1
00:00:33,993 --> 00:00:37,993
شيرلوك هولمز والسيدة الرائدة

2
00:00:40,292 --> 00:00:42,292
لندن سنة 1910

3
00:00:43,737 --> 00:00:45,505
يوميا!

4
00:00:47,429 --> 00:00:49,132
يوميًا!

5
00:00:50,616 --> 00:00:52,007
مساء الخير يا سيدي.

6
00:00:59,301 --> 00:01:00,830
أخيه سيدي .

7
00:01:00,903 --> 00:01:03,101
شيرلوك، تحتاج على الفور.

8
00:01:03,696 --> 00:01:05,144
مرحبًا مايكروفت.

9
00:01:05,338 --> 00:01:06,558
وكيف حالك؟

10
00:01:06,567 --> 00:01:08,113
على ما يرام، شكرا لك.

11
00:01:08,042 --> 00:01:10,042
دكتور واتسون.
كيف حالك؟

12
00:01:11,089 --> 00:01:13,089
لصوص يسرقون طائرات ونماذج أولية..

13
00:01:13,276 --> 00:01:15,276
جهاز تفجير كهرومغناطيسي...
قنبلة ...

14
00:01:15,412 --> 00:01:17,072
... فقط عندما حاولت بريطانيا الاقتراب.

15
00:01:18,332 --> 00:01:20,404
مات المخترع وهو يحاول التعافي.

16
00:01:21,288 --> 00:01:23,288
لا توجد طريقة لإعادة إنشاء الجهاز.

17
00:01:23,300 --> 00:01:24,686
الآلة هكذا...

18
00:01:25,016 --> 00:01:27,016
المخيف.. أن بريطانيا وحدها..

19
00:01:27,427 --> 00:01:29,078
كن موثوقًا ... لا تضعه
العملية.

20
00:01:29,733 --> 00:01:31,676
يجب أن تترك أي...

21
00:01:31,683 --> 00:01:33,533
لغز صغير... الشرطة...

22
00:01:33,540 --> 00:01:34,960
... أين تعمل ...

23
00:01:34,965 --> 00:01:36,549
... واذهب على الفور إلى فيينا.

24
00:01:36,837 --> 00:01:38,446
من حسن حظك يا هولمز.

25
00:01:38,450 --> 00:01:40,402
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى فيينا، أنت فقط، مايكروفت.

26
00:01:40,636 --> 00:01:42,636
هيا يا شيرلوك. انت تعلم...

27
00:01:42,640 --> 00:01:44,303
... أنا لست الرجل الذي سيخرج من هنا
لمزيد من ...

28
00:01:45,298 --> 00:01:46,974
... واستجواب الشهود.

29
00:01:47,453 --> 00:01:49,853
مستلقيا على وجهي مع عدسة ...

30
00:01:49,855 --> 00:01:50,855
... في عيني. رقم ..

31
00:01:51,659 --> 00:01:54,318
الحفاظ... عالم متحضر
على المحك...

32
00:01:54,464 --> 00:01:57,082
... وأنت وحدك من يستطيع إنقاذه.

33
00:01:59,202 --> 00:02:00,846
جيد جدا ...

34
00:02:00,850 --> 00:02:02,829
منذ أن أدركت ... أن الأمر
يتطلب...

35
00:02:03,046 --> 00:02:05,046
بعض الهدايا الصغيرة ... في قوتي ...

36
00:02:05,195 --> 00:02:07,195
سأقدم بعض التضحيات... التي أستطيع القيام بها.

37
00:02:07,666 --> 00:02:09,625
كنت أعرف أن بلدك يمكن أن يثق بك.

38
00:02:10,869 --> 00:02:12,530
كم من الوقت قبل أن تغادر؟

39
00:02:12,535 --> 00:02:13,551
واتسون؟ ...

40
00:02:15,243 --> 00:02:16,559
لماذا لا... نحزم حقائبنا؟

41
00:02:16,763 --> 00:02:18,335
سي.

42
00:02:35,238 --> 00:02:36,829
سي.

43
00:02:38,412 --> 00:02:40,112
هذا الجزء...

44
00:02:43,760 --> 00:02:45,417
... يخضع للجسد.

45
00:02:46,563 --> 00:02:48,185
ثم ...

46
00:02:49,300 --> 00:02:51,495
...ضبط مفتاح الزناد ...

47
00:02:53,019 --> 00:02:55,205
... و ... فرقعة!

48
00:02:58,870 --> 00:03:00,870
العالم سيعرف من أجل قضيتنا.

49
00:03:09,629 --> 00:03:11,629
فيينا

50
00:03:22,571 --> 00:03:24,289
الآن، لا تخبرني...

51
00:03:24,477 --> 00:03:26,622
دعني أسألك القليل...
الملاحظات.

52
00:03:27,747 --> 00:03:29,499
أنت رجل إنجليزي.

53
00:03:29,861 --> 00:03:32,039
قطع ملابسه، بعيدا.

54
00:03:33,081 --> 00:03:34,649
أنت رجل نبيل.

55
00:03:34,824 --> 00:03:36,435
ومن الواضح جدا.

56
00:03:36,884 --> 00:03:38,884
وهو رجل دقيق الملاحظة..

57
00:03:38,890 --> 00:03:40,317
... والتفاهم.

58
00:03:40,500 --> 00:03:42,300
فقط اراها في عيونهم..

59
00:03:42,305 --> 00:03:43,364
... لا يترك مجالا للشك في ذلك.

60
00:03:44,458 --> 00:03:46,458
ولكن يمكن أن يكون هناك ...

61
00:03:46,463 --> 00:03:48,610
أي خطأ محتمل... سبحان الله العظيم...

62
00:03:48,615 --> 00:03:50,166
... شيرلوك هولمز.

63
00:03:50,167 --> 00:03:51,740
من أنت بحق الجحيم يا سيدي؟

64
00:03:52,012 --> 00:03:53,512
اه أقول...

65
00:03:53,520 --> 00:03:55,069
... لقد نسيت تمامًا أن أقدم نفسي.

66
00:03:55,526 --> 00:03:57,837
أنا المحترم مايكل سيمبسون ميكبيس...

67
00:03:57,850 --> 00:03:59,850
... سكرتير السفارة البريطانية.

68
00:04:00,012 --> 00:04:02,158
أُرسل السفير ليحييني يا سيد هولمز.

69
00:04:02,286 --> 00:04:04,286
أشكره سيادة السفير..

70
00:04:04,295 --> 00:04:05,654
السيد ... سيمبسون ميكبيس.

71
00:04:07,750 --> 00:04:09,355
أوه، أعني ...

72
00:04:09,452 --> 00:04:11,128
... لقد كنت مخطئًا تمامًا.

73
00:04:11,245 --> 00:04:12,751
أنا آسف.

74
00:04:13,907 --> 00:04:15,907
لكن يا سيد هولمز. كيف عرفت اسمي؟

75
00:04:15,996 --> 00:04:17,696
الخصم رائع.

76
00:04:17,775 --> 00:04:20,239
الابتدائية يا عزيزي السيد سيمبسون ميكبيس.

77
00:04:20,393 --> 00:04:21,993
لقد استمعت عندما قلت للدكتور واتسون.

78
00:04:22,369 --> 00:04:24,369
هل يمكنك أن تأخذنا لرؤية السفير...

79
00:04:24,376 --> 00:04:26,437
دون تأخير...؟
يقع في الأوبرا.

80
00:04:26,916 --> 00:04:28,538
هو العرض الأول لفيلم The Bat.

81
00:04:47,361 --> 00:04:48,939
يجب أن ننتظر الفاصل الزمني.

82
00:05:07,540 --> 00:05:09,810
هولمز؟، أليس هذا ...
من هي السيدة التي...

83
00:05:09,820 --> 00:05:10,749
... الغناء؟

84
00:05:13,410 --> 00:05:15,132
المغنية الامريكية العظيمة...

85
00:05:15,141 --> 00:05:16,799
... السيدة إيرين أدلر.

86
00:05:19,440 --> 00:05:20,968
"النساء"

87
00:05:42,186 --> 00:05:43,568
وجميع أنواع الأشياء.

88
00:05:47,376 --> 00:05:48,791
يجب أن يكون ذكيا...

89
00:05:48,922 --> 00:05:50,622
... والأكثر فتكاً.

90
00:05:50,979 --> 00:05:53,093
فهل يترك هذا أي أموال؟

91
00:05:53,594 --> 00:05:55,594
أنا مثلك. نحن نفعل...

92
00:05:55,626 --> 00:05:57,449
هذا من أجل المال... سيد أوبرشتاين.

93
00:05:57,602 --> 00:05:59,440
ولكن من أجل مجد قضيتنا.

94
00:06:01,665 --> 00:06:03,447
وأنت سبب...

95
00:06:03,885 --> 00:06:05,987
لديه حاجة ماسة......

96
00:06:05,993 --> 00:06:07,114
... من المعجبين.

97
00:06:07,207 --> 00:06:08,822
استمع لكوسي.

98
00:06:10,823 --> 00:06:12,791
فرانزي يكون هنا للكشف عن ذلك.

99
00:06:13,814 --> 00:06:15,894
بالطبع، يجب أن تكون في المسرح.

100
00:06:16,343 --> 00:06:18,044
بالطبع.

101
00:06:27,025 --> 00:06:28,215
آسف...

102
00:06:28,732 --> 00:06:30,724
... أليس كذلك؟ تريد أن تجلب
منديل؟

103
00:06:30,994 --> 00:06:33,461
لا، أنا فقط بحاجة إلى إبريق الشاي.

104
00:06:34,130 --> 00:06:36,130
بما في ذلك ثلاثة في الإنتاج.

105
00:06:39,645 --> 00:06:41,494
سعيد أنك قد تأتي، السيد هولمز.

106
00:06:41,565 --> 00:06:43,434
هناك القليل من الوقت، السير ريجنالد.

107
00:06:43,484 --> 00:06:45,196
هل يمكنك أن تخبرني من في السفارة؟

108
00:06:45,200 --> 00:06:47,080
... كان عنده علم بالزيارة ...

109
00:06:47,090 --> 00:06:49,092
مخترع.. جهاز تفجير؟

110
00:06:49,100 --> 00:06:51,494
أنت لا تقترح أن شخصًا ما في
السفارة البريطانية...

111
00:06:51,500 --> 00:06:52,504
... هل يشارك في هذا؟

112
00:06:52,511 --> 00:06:54,613
أعلم أن هذا هراء، لكن
انها مجرد ...

113
00:06:54,620 --> 00:06:56,017
... ليريح بالي.

114
00:06:56,064 --> 00:06:58,064
حسنًا، سيمبسون ميكبيس...

115
00:06:58,070 --> 00:06:59,818
... هل هو من رتب اللقاء ...

116
00:06:58,070 --> 00:07:01,920
...ولكن كان ينبغي على الجميع تقريبًا أن يعرفوا،
الأول ...

117
00:07:01,925 --> 00:07:03,100
سكرتير... سائق.

118
00:07:03,419 --> 00:07:05,020
ثم علينا أن نتبع الخط الآخر..

119
00:07:05,025 --> 00:07:06,298
بحث... للهجوم.

120
00:07:06,514 --> 00:07:08,514
وصف أيها الرجل اللطيف الذي...

121
00:07:08,520 --> 00:07:09,546
... سرق الحقيبة.

122
00:07:09,550 --> 00:07:11,100
حسنا، سأكون سعيدا جدا للقيام بذلك
ولكن فقط...

123
00:07:11,107 --> 00:07:13,154
... رأيت أن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

124
00:07:13,463 --> 00:07:15,630
وكان أحد المهاجمين رجلاً...

125
00:07:15,635 --> 00:07:17,441
الفائقة ...ولكن الآخر الذي ...

126
00:07:17,533 --> 00:07:19,632
ورأيت الحقيبة في الواقع ......

127
00:07:19,830 --> 00:07:21,539
نحيلة ... كانت ... شيئا.

128
00:07:22,108 --> 00:07:23,532
فيما يتعلق بالملابس.

129
00:07:23,540 --> 00:07:25,501
تقريبا مثل امرأة.
كامرأة.

130
00:07:27,497 --> 00:07:30,030
سيكون من اللطيف وصف نفس الحالة.

131
00:07:30,140 --> 00:07:32,140
بني مستطيل ..

132
00:07:32,908 --> 00:07:34,303
جلد ... ...

133
00:07:34,354 --> 00:07:35,690
... بالمقابض.

134
00:07:35,994 --> 00:07:37,394
ومع الأقفال.

135
00:07:37,438 --> 00:07:39,438
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً يا سيدي ريجنالد؟

136
00:07:39,338 --> 00:07:41,186
حسنًا، لا أعرف المزيد لأقوله.

137
00:07:41,595 --> 00:07:44,127
كان طوله 43 سم..

138
00:07:44,852 --> 00:07:46,552
... بارتفاع 13 سم ...

139
00:07:46,612 --> 00:07:48,612
... وعرضها 28 سم ... سيد هولمز.

140
00:07:48,959 --> 00:07:50,991
أهنئك يا سيدة فيوليت على مشاهدتك...

141
00:07:50,995 --> 00:07:52,600
... ذاكرتك رائعة.

142
00:07:52,737 --> 00:07:54,737
أود أن أقول أنه في الواقع لا يمكن تفسيره.

143
00:07:55,017 --> 00:07:57,481
حسنًا، في الواقع، لقد اشتريت الحقيبة.

144
00:07:57,975 --> 00:08:00,475
وأرسلتها كهدية إلى ريجي عبر البريد.

145
00:08:00,666 --> 00:08:02,466
كان علي أن أقيس بدقة..

146
00:08:02,808 --> 00:08:05,091
... للعثور على المربع المناسب.
يرى.

147
00:08:15,850 --> 00:08:17,302
ماذا تعتقد؟

148
00:08:17,628 --> 00:08:19,028
الموت...

149
00:08:19,243 --> 00:08:20,747
... جيد جدًا بالنسبة له.

150
00:08:22,215 --> 00:08:23,902
أنا موافق.

151
00:09:37,902 --> 00:09:39,501
إيبرهارت أوه، كان ذلك رائعًا.

152
00:09:39,988 --> 00:09:41,988
تفسير ممتاز يا سيدي.
رائعة تماما.

153
00:09:41,992 --> 00:09:43,350
شكرا لك يا سيدي، شكرا لك.

154
00:09:43,559 --> 00:09:45,888
لماذا لا تبقى بضع دقائق ...

155
00:09:46,025 --> 00:09:47,365
بينما أهتم بشؤوني...؟

156
00:09:47,707 --> 00:09:49,204
أترككم في أيدٍ أمينة.

157
00:09:49,253 --> 00:09:50,662
الأفضل.

158
00:09:54,007 --> 00:09:55,661
إنه لا يعرف كم هم جيدون.

159
00:09:58,619 --> 00:10:00,619
عزيزتي، أنت تبدو رائعة.

160
00:10:05,632 --> 00:10:07,312
السيدات والسادة، من فضلكم...

161
00:10:07,676 --> 00:10:09,676
لولا هذا الرجل ...لم يكن بإمكاني فعل أي شيء ...

162
00:10:10,038 --> 00:10:12,038
مديري ... فرانز ديتريش.

163
00:10:12,874 --> 00:10:13,915
شكرا فرانزي.

164
00:10:14,863 --> 00:10:16,104
أنت تستحق ذلك.

165
00:10:16,267 --> 00:10:18,267
لقد لعبت...

166
00:10:18,621 --> 00:10:20,389
العرض كاملاً...جيد جداً.

167
00:10:21,488 --> 00:10:23,225
وهنا عندي...

168
00:10:23,276 --> 00:10:25,081
عينة صغيرة......

169
00:10:25,090 --> 00:10:27,230
... من تقديري.

170
00:10:28,238 --> 00:10:30,243
اه، خفاش. كم هو لطيف.

171
00:10:31,056 --> 00:10:32,950
هل هذا بسبب قدرتي على الرؤية في الظلام؟

172
00:10:32,955 --> 00:10:35,212
أو لقدرتي على الدخول في الشعر
الناس؟

173
00:10:37,440 --> 00:10:39,404
أفترض أنه ليس لديك جوهرة عصرية جدًا ...

174
00:10:39,410 --> 00:10:41,288
... بالنسبة لي يا سيد ديتريش؟

175
00:10:42,144 --> 00:10:44,778
بالطبع تفعلين ذلك يا عزيزتي أولجا.

176
00:10:45,555 --> 00:10:46,952
شكرًا لك.

177
00:10:47,755 --> 00:10:49,755
والآن أطلب منكم إرضاء الجميع...

178
00:10:49,760 --> 00:10:51,348
أعطني فرصة... للتغيير.

179
00:10:54,802 --> 00:10:55,825
آه، السيد هولمز ...

180
00:10:55,830 --> 00:10:57,621
كنت أفكر في شيء ... بعدنا
محادثة.

181
00:10:58,309 --> 00:11:00,219
المعتدي الأصغر..

182
00:11:00,740 --> 00:11:02,197
من سرق الحقيبة......

183
00:11:02,513 --> 00:11:04,513
معطفه ... تذكر أنه كان من نوع أولستر ...

184
00:11:04,520 --> 00:11:05,872
بالصناديق الخضراء......

185
00:11:05,880 --> 00:11:07,765
أستطيع أن أؤكد لكم ... عندما حاولت
انتزاع.

186
00:11:07,970 --> 00:11:09,239
أرى.

187
00:11:17,770 --> 00:11:19,831
السير ريجنالد، أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
حضر ...

188
00:11:19,840 --> 00:11:20,724
... التمثيل.

189
00:11:20,730 --> 00:11:23,101
أوه، لقد كان رائعًا يا سيدة أدلر.

190
00:11:23,390 --> 00:11:24,790
رائعة تماما.

191
00:11:24,795 --> 00:11:26,311
غنى مثل الطيور.

192
00:11:26,369 --> 00:11:28,369
أوه، حسنًا، أتمنى أن لا يكون كذلك...

193
00:11:28,374 --> 00:11:30,243
بطة ... أو ربما أوزة.

194
00:11:31,264 --> 00:11:33,714
لذلك سيكون هناك حقا. أليس كذلك يا فرانزي؟

195
00:11:33,720 --> 00:11:34,879
نعم إنه كذلك.

196
00:11:35,088 --> 00:11:36,732
لكن أولاً يجب أن أتوقف
قسمي.

197
00:11:38,133 --> 00:11:39,494
لأخذ بنادقي.

198
00:11:41,364 --> 00:11:43,364
أنا متأكدة أن فيوليت أرادت التهنئة...

199
00:11:43,442 --> 00:11:45,224
لقد رحل...ولكن في مكان ما، في الوقت الراهن...

200
00:11:45,230 --> 00:11:46,984
إبرهارت ... للتحدث معه.
ليس لدي أدنى شك.

201
00:11:47,188 --> 00:11:49,188
حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب. تهنئتي...

202
00:11:49,194 --> 00:11:51,627
... مرة أخرى. شكراً جزيلاً.

203
00:11:55,926 --> 00:11:57,926
السيدة أدلر، أدائه ...

204
00:11:57,931 --> 00:12:00,056
عيني .. تمكنت من التألق ، والسرور ...

205
00:12:00,060 --> 00:12:01,132
... إلى أذني.

206
00:12:03,471 --> 00:12:05,077
اه لا لا...

207
00:12:05,080 --> 00:12:06,342
أنا...اسمح لي.

208
00:12:06,975 --> 00:12:08,565
شكرا لك يا سيدي.

209
00:12:09,070 --> 00:12:10,698
هل التقينا؟

210
00:12:10,701 --> 00:12:12,601
اغفر لي، نيد إليوت...

211
00:12:12,610 --> 00:12:14,016
... إنديانا، الولايات المتحدة.

212
00:12:13,875 --> 00:12:15,524
رغبتك هي أمري.

213
00:12:16,829 --> 00:12:18,829
أنت لطيف جدًا أيها الشاب ...

214
00:12:18,831 --> 00:12:20,914
أتمنى أن أراك مرة أخرى... يومًا ما يا سيد إليوت.

215
00:12:20,920 --> 00:12:22,703
هل ستفعل ذلك من قبل؟ لماذا ليس الآن؟

216
00:12:22,710 --> 00:12:24,665
الليلة وإلى الأبد.

217
00:12:24,670 --> 00:12:27,425
حسنًا ، بقدر ما يبدو لذيذًا ...

218
00:12:27,433 --> 00:12:29,433
...ولكن الآن سأكون وحدي مع ...

219
00:12:29,440 --> 00:12:30,740
الضيوف ... إذا كنت لا تمانع.

220
00:12:30,793 --> 00:12:32,393
في ليلة كهذه؟

221
00:12:32,400 --> 00:12:34,143
أبداً.
يمكنني أن آخذها لتناول العشاء؟ ...

222
00:12:34,215 --> 00:12:36,657
أغلى... المطعم في فيينا؟

223
00:12:36,962 --> 00:12:39,462
سيد إليوت، هذا لطف منك، لكن...

224
00:12:39,808 --> 00:12:41,808
... لا أستطيع أن أسمح لك ...

225
00:12:41,853 --> 00:12:43,545
... أنفق الكثير من المال علي.

226
00:12:43,733 --> 00:12:45,733
أنا أقول لا.
هراء.

227
00:12:46,031 --> 00:12:47,391
أنا أعشق.

228
00:12:47,568 --> 00:12:49,050
لا أستطيع العيش بدونك.

229
00:12:49,143 --> 00:12:50,733
يجب أن تتناول العشاء معي.

230
00:12:51,761 --> 00:12:53,159
شاب.

231
00:12:54,053 --> 00:12:56,174
السيدة لديها التزام مسبق.

232
00:12:56,995 --> 00:12:58,535
سوف تتناول العشاء معي.

233
00:13:00,300 --> 00:13:01,725
طاب مساؤك.

234
00:13:01,730 --> 00:13:03,350
من أنت يا سيدي؟

235
00:13:03,355 --> 00:13:04,852
اسمي شيرلوك هولمز.

236
00:13:05,930 --> 00:13:07,691
وهذا شرف لي..

237
00:13:07,719 --> 00:13:10,076
مرافقة ... السيدة أدلر لتناول العشاء ...

238
00:13:10,084 --> 00:13:11,609
... الليلة.

239
00:13:14,140 --> 00:13:15,643
يمين.

240
00:13:15,750 --> 00:13:17,270
سأذهب.

241
00:13:17,385 --> 00:13:18,802
لكن سأقول هذا...

242
00:13:18,810 --> 00:13:20,250
... من أنت أيها الصديق ...

243
00:13:20,507 --> 00:13:22,097
... وستكون هناك ليالي أخرى.

244
00:13:36,004 --> 00:13:38,004
السيد شيرلوك هولمز.

245
00:13:39,620 --> 00:13:41,620
بعد كل هذه السنوات.

246
00:13:43,540 --> 00:13:45,540
آخر ما رأيته، عندما شهدت...

247
00:13:45,549 --> 00:13:47,391
حفل زفافك... مع الدكتور نورتون.

248
00:13:47,897 --> 00:13:50,476
اعتقدت دائما أنه كان أنت
تمويه.

249
00:13:50,506 --> 00:13:52,506
لقد خدعتني بلعب دور الشاب..

250
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
... أمام باب منزلي.
فقط لأنك...

251
00:13:54,535 --> 00:13:56,644
متدين..تنكر وخدعني..

252
00:13:56,650 --> 00:13:58,362
الخيانة... تحديد موقع صندوقي
قوي.

253
00:14:00,311 --> 00:14:01,712
لا مزيد من الحيل.

254
00:14:01,720 --> 00:14:03,350
بالتأكيد لا.

255
00:14:05,075 --> 00:14:06,987
وكيف حال السيد نورتون؟

256
00:14:07,695 --> 00:14:09,216
أو لا أعرف.

257
00:14:09,649 --> 00:14:11,191
بالطبع لم أستطع أن أعرف.

258
00:14:11,284 --> 00:14:12,982
توفي جودفريد منذ عامين.

259
00:14:13,206 --> 00:14:14,621
آسف.

260
00:14:14,982 --> 00:14:17,828
طويلة وغير متوقعة.

261
00:14:18,664 --> 00:14:20,664
ومن ذلك الوقت قمت بإعادة التشغيل ...

262
00:14:20,670 --> 00:14:21,967
... مسيرتي.

263
00:14:22,254 --> 00:14:23,694
أتمنى أن يكون قد تعافى من التأثير..

264
00:14:23,700 --> 00:14:25,184
الجسم... يسقط عند قدميه.

265
00:14:25,206 --> 00:14:26,878
أوه نعم، هذا الرجل الفقير.

266
00:14:28,362 --> 00:14:30,756
حسنا، ثم اذهب لتناول العشاء.

267
00:14:31,089 --> 00:14:32,471
عشاء؟؟

268
00:14:32,892 --> 00:14:35,085
قلت ذلك فقط لتثبيط عزيمة الصبي.

269
00:14:36,420 --> 00:14:38,873
هل تقول أنك لا تريد العشاء؟

270
00:14:38,931 --> 00:14:40,931
سيدتي العزيزة، أحب أن أتناول العشاء معك...

271
00:14:40,940 --> 00:14:42,422
...ولكن...
تم.

272
00:14:43,647 --> 00:14:45,801
سأجده في مطعم كرة القدم خلال ساعة.

273
00:14:46,644 --> 00:14:48,035
سنرى.

274
00:14:49,765 --> 00:14:51,184
يمين.

275
00:15:42,090 --> 00:15:43,480
ماذا إذا؟

276
00:15:44,007 --> 00:15:46,007
أنا الكابتن فرانز راينهاوزر من الشرطة...

277
00:15:46,013 --> 00:15:47,217
... الإمبراطورية النمساوية.

278
00:15:49,841 --> 00:15:51,811
سيد شيرلوك هولمز، جئت لأخبرك...

279
00:15:52,099 --> 00:15:54,735
... أن وصوله إلى فيينا لم يذهب
دون أن يلاحظها أحد.

280
00:15:54,919 --> 00:15:56,919
وسوف نحافظ أيضًا على صرامة ...

281
00:15:56,924 --> 00:15:59,280
حراسة ... في كل وقت تقرر البقاء.

282
00:15:59,285 --> 00:16:00,854
إنه لشرف لي يا سيدي.

283
00:16:00,958 --> 00:16:03,276
لدرجة أنني في كل مرة أنظر إليك...

284
00:16:03,280 --> 00:16:05,054
... يراقبني، أتلقى ...

285
00:16:05,060 --> 00:16:06,613
... بأدب شديد. طاب مساؤك.

286
00:16:06,991 --> 00:16:08,793
من الأفضل ألا تتعارض مع أي منا
قوانين ...

287
00:16:08,800 --> 00:16:09,843
... بينما هنا.

288
00:16:09,850 --> 00:16:12,015
لأن جولتنا تشمل الداخل
من سجن...

289
00:16:12,020 --> 00:16:12,728
... النمساوية.

290
00:16:12,735 --> 00:16:14,825
هذا المنظور الأسود.

291
00:16:15,085 --> 00:16:17,070
لكن شكرا على التحذير كابتن...

292
00:16:17,075 --> 00:16:18,512
بالتأكيد... إنه الأكثر ودية.

293
00:16:18,600 --> 00:16:20,343
إنها مسألة خطيرة للغاية.

294
00:16:20,350 --> 00:16:21,598
طاب مساؤك.

295
00:16:34,038 --> 00:16:35,953
شكرًا لك. اتركه هناك.

296
00:16:40,789 --> 00:16:42,798
جودة منخفضة وصناعة محلية..

297
00:16:43,062 --> 00:16:44,406
مكلفة للغاية...وقيمة.

298
00:16:45,254 --> 00:16:46,797
من الرخيص...

299
00:16:46,844 --> 00:16:48,378
صناعة يدوية ... ...

300
00:16:49,602 --> 00:16:51,344
تتبع...آلاف المشتبه بهم.

301
00:16:51,770 --> 00:16:53,234
شكرًا لك.

302
00:16:54,530 --> 00:16:56,990
أنا أكثر من جاهز لتناول العشاء، هل نذهب إلى غرفة الطعام؟

303
00:16:57,601 --> 00:16:59,626
بالفعل يا صديقي، لدي التزام مسبق.

304
00:16:59,915 --> 00:17:01,369
أوه.

305
00:17:01,375 --> 00:17:03,090
أعتقد أنني أستطيع تناول شيء ما في غرفة الطعام.

306
00:17:04,660 --> 00:17:06,124
على الأقل أستطيع أن أكون معك.

307
00:17:06,134 --> 00:17:07,623
لا للأسف.

308
00:17:08,015 --> 00:17:09,471
سأتناول العشاء مع السيدة.

309
00:17:13,909 --> 00:17:15,445
"نحيف".

310
00:17:26,791 --> 00:17:28,791
لقد قضينا هذه السنوات القليلة الماضية فقط ...

311
00:17:30,315 --> 00:17:32,115
الذهاب من منتجع صحي ... منتجع صحي.

312
00:17:33,561 --> 00:17:35,141
من الأمل إلى الأمل.

313
00:17:36,535 --> 00:17:38,920
أريد أن أحشر رأسي في حفرة..

314
00:17:38,924 --> 00:17:40,199
... أن لا يرى الإنسان كما أصبح ببطء ...

315
00:17:40,205 --> 00:17:41,080
... في الظل.

316
00:17:43,379 --> 00:17:45,919
لا ينبغي أبدا أن أتطرق إلى ذلك
موضوع.

317
00:17:46,549 --> 00:17:48,166
لا تكن سخيفا.

318
00:17:49,573 --> 00:17:51,552
لكن أعتقد أنني سأتغير.

319
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
هل صحيح أنك اتصلت بي...

320
00:17:56,672 --> 00:17:58,262
... "المرأة"؟

321
00:17:58,270 --> 00:17:59,448
كيف حالك...

322
00:18:00,201 --> 00:18:01,598
بالطبع ...

323
00:18:01,933 --> 00:18:03,487
كتابات واتسون.

324
00:18:04,289 --> 00:18:06,554
أخشى أن الكاتب حزين..

325
00:18:06,560 --> 00:18:08,258
... الميل نحو الرومانسية.

326
00:18:08,265 --> 00:18:10,740
أود أن أقول، أنت من سمح للدكتور واتسون...

327
00:18:10,745 --> 00:18:12,795
... لجعل الأمور أكثر
مثيرة.

328
00:18:13,175 --> 00:18:15,202
أستطيع، مرة واحدة مثل هذا الشيء.

329
00:18:17,010 --> 00:18:19,526
أنا ... فكرت في ذلك ...

330
00:18:19,530 --> 00:18:20,673
... في بعض الأحيان.

331
00:18:20,980 --> 00:18:22,118
يجب أن أعترف.

332
00:18:22,222 --> 00:18:23,616
وأنا فيك يا شيرلوك؟

333
00:18:25,866 --> 00:18:27,775
فقط أخي يدعوني بذلك.

334
00:18:28,479 --> 00:18:30,479
هل تفضل مناداته بالسيد هولمز؟

335
00:18:34,368 --> 00:18:36,004
أنت وأنا...

336
00:18:36,754 --> 00:18:38,754
سنكون فقاعة... يدعي.

337
00:18:40,279 --> 00:18:42,279
هناك...شيء أنا...

338
00:18:42,285 --> 00:18:43,905
اسأل...و....

339
00:18:43,910 --> 00:18:45,609
... بعد.
هل ما زلت؟

340
00:18:45,793 --> 00:18:47,627
وما زلت أخشى الجواب.

341
00:18:47,635 --> 00:18:49,559
شارلوك هولمز خائف؟ ...

342
00:18:49,563 --> 00:18:50,569
امرأة...؟

343
00:18:51,165 --> 00:18:53,165
آه "النساء".

344
00:18:53,781 --> 00:18:56,249
الخوف من النساء.

345
00:18:57,421 --> 00:18:58,812
أحتاج إلى المخاوف...

346
00:18:58,825 --> 00:19:00,543
أستطيع أن أقول ... ...

347
00:19:02,183 --> 00:19:04,183
... أكثر مما ينبغي.
حول ما حدث...

348
00:19:04,190 --> 00:19:06,687
... في المسرح؟ هل تلك مأساة خطيرة؟

349
00:19:06,692 --> 00:19:08,532
هل المسرح؟ هذا كل شيء...

350
00:19:08,540 --> 00:19:09,566
ما المصالح...؟

351
00:19:09,570 --> 00:19:11,305
آسف لا أقصد الإساءة.

352
00:19:11,308 --> 00:19:13,308
أوه، لا، لا، لا، تفضل.

353
00:19:14,770 --> 00:19:16,300
ماذا تريد أن تعرف؟

354
00:19:16,215 --> 00:19:17,642
بسيط جدا.

355
00:19:17,662 --> 00:19:19,662
أين كنت قبل أن تقوم...

356
00:19:19,670 --> 00:19:21,163
الدخول على المسرح...؟

357
00:19:20,936 --> 00:19:22,481
أين كنت؟

358
00:19:22,608 --> 00:19:24,119
لماذا...
من فضلك.

359
00:19:25,435 --> 00:19:27,969
يمين. لقد كنت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

360
00:19:27,975 --> 00:19:29,430
وخادمتك؟
هيلدا.

361
00:19:29,435 --> 00:19:30,835
كانت معك؟
سي. يمين.

362
00:19:30,875 --> 00:19:32,875
أوه ... لا ، أعتقد ...

363
00:19:32,880 --> 00:19:34,548
... من أرسل أرانس رانسون.

364
00:19:35,755 --> 00:19:37,755
تقصد أنك كنت وحيدا؟
سي.

365
00:19:37,909 --> 00:19:39,771
يجب أن تكون وحيداً قبل أن...

366
00:19:39,821 --> 00:19:41,021
المهم...الأداء.

367
00:19:41,135 --> 00:19:43,135
بدون زوار؟
لا أحد.

368
00:19:43,421 --> 00:19:45,421
ولا حتى واحد مع حذاء أسود لامع؟

369
00:19:46,011 --> 00:19:48,411
وأعتقد أن هذا يكفي تماما.

370
00:19:48,715 --> 00:19:50,805
سؤال واحد فقط.

371
00:19:52,207 --> 00:19:54,176
هل رأى أحد...

372
00:19:54,259 --> 00:19:56,059
بين الرفوف....

373
00:19:56,067 --> 00:19:57,518
... في طريق غرفة ملابسها إلى
المرحلة؟

374
00:19:57,525 --> 00:19:59,827
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان شخص ما قد رآني؟

375
00:20:00,051 --> 00:20:01,649
إنه على حق. إنه على حق.

376
00:20:01,654 --> 00:20:03,434
كان يجب أن أقول. هل...

377
00:20:03,440 --> 00:20:04,850
بين الرفوف...شخص ما؟

378
00:20:04,855 --> 00:20:06,057
نعم .. لا.

379
00:20:06,763 --> 00:20:08,112
لا أعلم.

380
00:20:08,120 --> 00:20:09,721
ربما ظل صغير ...

381
00:20:09,730 --> 00:20:11,068
... في زاوية عينه.

382
00:20:11,086 --> 00:20:12,740
يفكر! يفكر!

383
00:20:12,746 --> 00:20:14,826
من يمكن أن يكون؟
لا أستطيع...

384
00:20:14,889 --> 00:20:16,589
... تذكر أن الأمر كله محير.

385
00:20:17,231 --> 00:20:19,231
كان ذهني يركز على دخولي.

386
00:20:20,415 --> 00:20:22,280
ربما كان مديرنا ...

387
00:20:22,285 --> 00:20:24,503
فرانز ديتريش ... أحيانًا يكون بين الرفوف ...

388
00:20:24,510 --> 00:20:25,764
... لمراقبة العمل.

389
00:20:25,957 --> 00:20:27,957
وهذا يعطي وجهة نظر مختلفة.

390
00:20:28,107 --> 00:20:29,950
أراه على الفور.

391
00:20:29,954 --> 00:20:31,349
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني العثور عليه؟

392
00:20:32,774 --> 00:20:34,027
هناك مهرجان الإنتاج.

393
00:20:34,100 --> 00:20:35,893
يتم تنفيذه ...

394
00:20:36,673 --> 00:20:38,673
قهوة ... جرينشتيتل.

395
00:20:46,677 --> 00:20:48,677
لا، لا، لا ...

396
00:20:48,685 --> 00:20:49,684
... لا لا ...

397
00:20:49,687 --> 00:20:51,257
... قطعا لا.

398
00:20:51,265 --> 00:20:53,145
مستحيل...

399
00:20:53,157 --> 00:20:54,765
... ممكن.

400
00:20:55,167 --> 00:20:57,167
هل تقول أنك لم تكن من بين
رفوف ...

401
00:20:57,173 --> 00:20:58,122
أثناء الأداء...؟

402
00:20:58,130 --> 00:21:00,029
لا، لا، لا، لا. انا أقول...

403
00:21:00,039 --> 00:21:02,109
... لا أستطيع أن أقول.

404
00:21:02,692 --> 00:21:04,692
لو كنت في الرفوف...

405
00:21:04,700 --> 00:21:05,251
... وظيفة.

406
00:21:05,601 --> 00:21:07,601
ليس لدي أدنى فكرة أين كنت..

407
00:21:07,610 --> 00:21:09,966
... في كل الأوقات. أراك ...

408
00:21:10,628 --> 00:21:12,628
لدي الأسوأ ... الأسوأ ...

409
00:21:12,635 --> 00:21:13,838
... من الذكريات.

410
00:21:13,061 --> 00:21:15,061
الجميع يعرف...

411
00:21:15,070 --> 00:21:16,806
... إلا أنت، وأنا فقط
لننسى...

412
00:21:16,810 --> 00:21:18,331
... عما نتحدث عنه.

413
00:21:18,626 --> 00:21:20,626
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لهذا ...

414
00:21:21,008 --> 00:21:22,095
مرض...؟

415
00:21:22,425 --> 00:21:24,425
بالمناسبة، في الآونة الأخيرة ...

416
00:21:24,430 --> 00:21:26,331
... ذهبت إلى الطبيب، وهو محترف لامع.

417
00:21:26,991 --> 00:21:29,936
مؤهل تأهيلا عاليا، مثلي.

418
00:21:32,327 --> 00:21:34,327
لقد انبهرت ...

419
00:21:34,602 --> 00:21:36,272
... وعاد كل شيء إلى طبيعته. ها هو.

420
00:21:36,564 --> 00:21:38,164
سيناريو صغير...

421
00:21:38,731 --> 00:21:40,731
فكرة المشاركة......

422
00:21:40,735 --> 00:21:42,379
... يا إلهي! أشعر بالمرض

423
00:21:42,963 --> 00:21:44,541
التسمم الغذائي؟؟

424
00:21:45,588 --> 00:21:47,175
التعليقات!

425
00:21:50,629 --> 00:21:51,970
عجل! نقد هوفمان.

426
00:21:52,097 --> 00:21:53,555
أعطني الورقة!

427
00:21:58,063 --> 00:21:59,463
يا له من هراء.

428
00:21:59,754 --> 00:22:01,754
السيد هوفمان، يكره...

429
00:22:01,800 --> 00:22:03,420
... أي شيء فعلته.

430
00:22:03,425 --> 00:22:05,563
ولا أستطيع أن أحقق...

431
00:22:05,570 --> 00:22:07,247
... شيء يعجبك.

432
00:22:07,984 --> 00:22:09,340
إنها مجرد لعبة.

433
00:22:10,102 --> 00:22:11,572
يمين.

434
00:22:24,282 --> 00:22:26,282
المخرج ديتريش...

435
00:22:26,406 --> 00:22:27,819
لديه القدرة......

436
00:22:28,480 --> 00:22:30,253
... من فرس النهر.

437
00:22:43,861 --> 00:22:45,726
لم نكن نتوقع.

438
00:22:45,972 --> 00:22:47,772
لدي رسالة يا سيد أوبرستين.

439
00:22:57,905 --> 00:23:00,252
يقول فرانزي أنه يبدو أنه من الممكن ...

440
00:23:00,513 --> 00:23:02,513
شخص ما...كان...

441
00:23:02,520 --> 00:23:04,013
... في المسرح.
لا.

442
00:23:04,020 --> 00:23:05,541
لا أحد.

443
00:23:05,851 --> 00:23:07,490
لقد وضعت مرة أخرى، في الظل.

444
00:23:08,103 --> 00:23:10,103
لا أعتقد أن أحدا يمكن أن يراني.

445
00:23:10,505 --> 00:23:12,505
في الواقع، أنت لا تفكر.

446
00:23:13,218 --> 00:23:14,988
ولكن ماذا لو رآك شخص ما؟

447
00:23:16,582 --> 00:23:18,039
سوف أجد طريقة للقيام بذلك.

448
00:23:18,716 --> 00:23:20,213
إذا رأيت...

449
00:23:21,026 --> 00:23:22,646
... قريبا سأفعل.

450
00:23:22,650 --> 00:23:24,035
أفضل.

451
00:23:24,215 --> 00:23:26,215
وإذا اكتشفت أنهم رأوا.

452
00:23:27,033 --> 00:23:29,385
يجب أن تعتني بهم.

453
00:23:29,766 --> 00:23:31,323
سيكونون كذلك.

454
00:23:51,618 --> 00:23:53,478
اعترف!

455
00:23:54,073 --> 00:23:55,052
لا.

456
00:23:56,596 --> 00:23:57,220
لا.

457
00:23:57,226 --> 00:23:58,251
أعترف!

458
00:23:58,470 --> 00:23:59,849
لا.

459
00:24:01,124 --> 00:24:02,524
لا.

460
00:24:03,323 --> 00:24:04,864
هذا فظيع.

461
00:24:10,096 --> 00:24:12,096
واتسون، نحن نتعامل مع...

462
00:24:12,100 --> 00:24:13,687
ذاكرة سيئة... ومخاوف.

463
00:24:14,054 --> 00:24:15,754
المخرج لا يتذكر أي شيء و ...

464
00:24:15,760 --> 00:24:16,974
... الممثلة، لا تذكر أحدا.

465
00:24:17,974 --> 00:24:19,974
ربما تتذكر معظم ما قلته.

466
00:24:23,449 --> 00:24:25,449
كل ما أعرفه هو أن هناك أي طريقة ...

467
00:24:25,455 --> 00:24:26,573
... لتحقيق ذلك تذكر السيدة أدلر ...

468
00:24:26,849 --> 00:24:28,849
... من أو ماذا رأيت في الظلام.

469
00:24:29,521 --> 00:24:31,101
سي.

470
00:24:32,466 --> 00:24:34,006
دكتور ديتريش.

471
00:24:35,369 --> 00:24:36,931
لقد فعلها واتسون مرة أخرى.

472
00:24:59,706 --> 00:25:01,312
ماذا إذا؟

473
00:25:02,052 --> 00:25:04,052
منفرداً، استرخي يا سيدة أدلر.

474
00:25:04,416 --> 00:25:05,953
دع كل مخاوفك...

475
00:25:05,960 --> 00:25:07,295
اذهب ... عقلك.

476
00:25:07,300 --> 00:25:08,967
هذه هراء.

477
00:25:10,087 --> 00:25:12,408
بالتأكيد لا يمكننا جلب هذه المسألة
هذه الخدع.

478
00:25:12,811 --> 00:25:14,811
وأؤكد لك أن استخدامي للتنويم المغناطيسي...

479
00:25:14,820 --> 00:25:16,433
ليست خدعة... يا دكتور واتسون.

480
00:25:16,440 --> 00:25:18,762
دجل خالص.

481
00:25:18,956 --> 00:25:20,956
هل تشك في وجود...

482
00:25:20,960 --> 00:25:22,209
فاقد الوعي...؟

483
00:25:23,268 --> 00:25:24,900
العقل وراء العقل.

484
00:25:24,905 --> 00:25:26,893
أين المخاوف والرغبات؟

485
00:25:27,161 --> 00:25:28,662
سخيف.

486
00:25:30,395 --> 00:25:31,958
لا أستطيع أن أتحدث نيابة عنك يا سيدي ...

487
00:25:31,973 --> 00:25:33,911
لقد...ولكن ليس فاقداً للوعي.

488
00:25:34,334 --> 00:25:36,334
بالعكس أقترح..

489
00:25:37,023 --> 00:25:38,802
تماما...أنت فاقد للوعي.

490
00:25:38,810 --> 00:25:40,243
لمست.

491
00:25:41,020 --> 00:25:43,020
هل يمكن أن يكون واتسون هادئًا ...

492
00:25:43,025 --> 00:25:44,839
دكتور فرويد... أثناء محاولته التنويم المغناطيسي
السيدة ....

493
00:25:44,843 --> 00:25:46,833
أدلر...؟ ومن ثم يمكننا الحكم..

494
00:25:46,840 --> 00:25:47,639
المهارات...؟

495
00:25:47,901 --> 00:25:49,492
والنتائج.

496
00:25:50,217 --> 00:25:51,664
جعل التنويم المغناطيسي الخاص بك.

497
00:25:53,299 --> 00:25:54,712
إنه مجرد هراء.

498
00:25:58,615 --> 00:26:00,615
هل أنت مرتاحة يا سيدة أدلر؟

499
00:26:00,716 --> 00:26:02,908
سي. مريح للغاية.

500
00:26:02,911 --> 00:26:04,661
يمين. الآن.

501
00:26:06,170 --> 00:26:07,535
فقط شاهد...

502
00:26:07,540 --> 00:26:09,318
حركة سلسة...هذا.

503
00:26:10,279 --> 00:26:12,235
لا تفكر في أي شيء سوى هذا ...

504
00:26:12,240 --> 00:26:13,092
... حركة سلسة.

505
00:26:13,702 --> 00:26:15,159
هراء.

506
00:26:16,668 --> 00:26:18,238
الآن النوم.

507
00:26:20,212 --> 00:26:21,965
الذهاب بسرعة إلى النوم.

508
00:26:23,740 --> 00:26:25,368
نائم.

509
00:26:27,225 --> 00:26:29,402
الآن لقد عدت
في المسرح.

510
00:26:31,042 --> 00:26:32,532
حان الوقت للراحة.

511
00:26:33,097 --> 00:26:34,945
إنه يعود إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة به.

512
00:26:35,817 --> 00:26:37,320
ماذا ترى؟

513
00:26:37,729 --> 00:26:39,608
أرى شكلا...

514
00:26:40,618 --> 00:26:42,692
في الظلام... وسلم.

515
00:26:44,683 --> 00:26:46,097
أي رجل أو امرأة؟

516
00:26:48,616 --> 00:26:50,288
لا أستطيع أن أقول.

517
00:26:50,295 --> 00:26:51,874
ص ...

518
00:26:52,032 --> 00:26:54,700
هو الرقم... على نحو سلس جدا.

519
00:26:55,378 --> 00:26:57,378
أعتقد أنه رجل.

520
00:26:57,624 --> 00:26:59,050
كيف هذا؟

521
00:27:01,551 --> 00:27:03,551
استخدم طبقة من نوع الستر.

522
00:27:05,248 --> 00:27:06,832
وقبعة.

523
00:27:07,628 --> 00:27:09,417
هو أطول مني.

524
00:27:10,256 --> 00:27:12,704
أسفل السلم.

525
00:27:12,935 --> 00:27:14,935
للأسفل؟، ليس للأعلى؟

526
00:27:15,471 --> 00:27:17,066
إذا إلى الأسفل.

527
00:27:16,780 --> 00:27:18,816
يعارك. البوابة.

528
00:27:20,784 --> 00:27:22,784
أنت الآن على المسرح، تغني.

529
00:27:24,104 --> 00:27:26,104
أنظر للأعلى وانظر...

530
00:27:26,110 --> 00:27:27,602
أعمال الشغب... المنصة أعلاه
رأسه.

531
00:27:27,861 --> 00:27:29,809
تذكر كل شيء.

532
00:27:30,453 --> 00:27:32,015
ماذا ترى؟

533
00:27:32,206 --> 00:27:33,939
أنا أنظر للأعلى...

534
00:27:35,170 --> 00:27:36,764
... وانظر ...

535
00:27:37,416 --> 00:27:38,930
ماذا لو؟

536
00:27:39,822 --> 00:27:41,350
أنا ...

537
00:27:41,971 --> 00:27:43,481
لا، لا أستطيع...

538
00:27:43,492 --> 00:27:44,864
... لا أستطيع.

539
00:27:44,870 --> 00:27:46,864
من فضلك... لا.

540
00:27:48,114 --> 00:27:49,719
ثم عند العد لثلاثة، استيقظي يا سيدة أدلر.

541
00:27:50,380 --> 00:27:51,714
واحد اثنين ثلاثة.

542
00:27:55,784 --> 00:27:57,349
كيف تشعر؟

543
00:28:00,884 --> 00:28:02,363
يمين.

544
00:28:03,681 --> 00:28:05,118
يمين.

545
00:28:05,959 --> 00:28:07,459
دكتور.؟ فرويد ...

546
00:28:07,547 --> 00:28:08,432
... يعني؟

547
00:28:09,028 --> 00:28:10,479
لا أعلم.

548
00:28:11,396 --> 00:28:13,396
لكن في بعض الأحيان يكون المريض...

549
00:28:13,408 --> 00:28:15,325
... جاهز للتنويم المغناطيسي.

550
00:28:15,381 --> 00:28:17,110
هل يمكن للإنسان أن يحارب التنويم المغناطيسي؟

551
00:28:17,120 --> 00:28:18,802
طبعا لا أستطيع أن أجعل مريضا ...

552
00:28:18,810 --> 00:28:20,603
قل أي شيء ... مع التنويم المغناطيسي الذي هو أو هي ...

553
00:28:21,122 --> 00:28:22,620
... لا أريد أن أقول.

554
00:28:22,764 --> 00:28:24,359
أرى.

555
00:28:24,839 --> 00:28:26,839
هل هذه تجربة...

556
00:28:27,453 --> 00:28:29,277
... هل هو أبعد من بحثه يا سيد هولمز؟

557
00:28:29,884 --> 00:28:31,354
سنرى.

558
00:28:31,574 --> 00:28:33,574
والآن نعود إلى المسرح.

559
00:28:33,730 --> 00:28:35,350
وإذا حالفنا الحظ..

560
00:28:35,354 --> 00:28:36,881
... بالمفجر. واتسون.

561
00:28:46,943 --> 00:28:49,344
أعتقد أنها يمكن أن تكون مزيفة.

562
00:28:49,350 --> 00:28:51,161
أتفق معك، تناولت العشاء معها..

563
00:28:51,170 --> 00:28:52,813
... الليلة الماضية فقط، لذلك ...

564
00:28:52,820 --> 00:28:53,590
... سنرى.

565
00:28:56,195 --> 00:28:58,195
أعتقد أن هذا يجب أن يكون...

566
00:28:58,205 --> 00:29:00,207
السلم ... تحدثنا .

567
00:29:29,533 --> 00:29:30,965
ما هذا؟

568
00:29:31,035 --> 00:29:33,019
يبدو أن طوله 43 سم.

569
00:29:33,022 --> 00:29:34,304
... بعرض 28 سم.

570
00:29:34,362 --> 00:29:36,260
هولمز، وجد سفير الحقيبة.

571
00:29:36,370 --> 00:29:37,874
لا أخشى ذلك، كل ما وجدته هو...

572
00:29:37,884 --> 00:29:39,562
... الحجم المكتوب في الغبار.

573
00:29:39,384 --> 00:29:40,893
ولكن بعد فوات الأوان، واتسون.

574
00:29:41,249 --> 00:29:42,833
أوه، شيء يتبع.

575
00:29:43,147 --> 00:29:44,044
يوضح أحد رؤوسهم.

576
00:29:45,831 --> 00:29:48,095
إذا كان الرجل وراء المنشار ...

577
00:29:48,242 --> 00:29:50,243
... تعالي حينها كما قالت ...

578
00:29:50,771 --> 00:29:52,571
... إذن لا بد أن حارس المرمى يكذب ...

579
00:29:52,581 --> 00:29:54,402
... عندما قال لم يدخل أحد.

580
00:29:55,616 --> 00:29:57,762
هذا الرجل لديه ما يخفيه.

581
00:30:36,111 --> 00:30:38,111
معذرةً يا سيد هولمز...

582
00:30:38,711 --> 00:30:41,127
فرانز زيمر... أنا كذلك.

583
00:30:41,279 --> 00:30:43,279
بالأمس دكتور واتسون...

584
00:30:43,283 --> 00:30:44,993
سألت ... إذا تمت دعوة شخص ما ...

585
00:30:45,078 --> 00:30:47,099
...للفحص.

586
00:30:47,237 --> 00:30:49,237
سي.
لقد تذكرت ذلك للتو ...

587
00:30:49,245 --> 00:30:50,460
... هذا الصباح.

588
00:30:50,470 --> 00:30:52,450
ممثلي الرئيسي هو إيبرهارت بوم..

589
00:30:52,773 --> 00:30:54,773
اختفى ... ...

590
00:30:54,862 --> 00:30:56,284
... تماما.

591
00:30:56,637 --> 00:30:58,637
قبل الرجل مباشرة..

592
00:30:58,644 --> 00:31:00,426
... سقط من المرتفعات.

593
00:31:02,401 --> 00:31:04,401
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

594
00:31:05,124 --> 00:31:06,924
هل أنت متأكد يا سيد بوم أن...

595
00:31:06,928 --> 00:31:08,338
الأفضل... ألا تريد التحدث معك وحدك؟

596
00:31:08,714 --> 00:31:10,714
السيدة واثقة جداً..

597
00:31:10,720 --> 00:31:12,306
... يمكنك أن تقول أي شيء أمامها.

598
00:31:13,535 --> 00:31:14,987
جيد جدا.

599
00:31:16,406 --> 00:31:18,406
لماذا تأخر دخولك...

600
00:31:18,410 --> 00:31:19,470
المرحلة ... ...

601
00:31:19,922 --> 00:31:21,097
... في العمل اليوم؟

602
00:31:21,106 --> 00:31:22,744
لم أتأخر أبدا في الدخول

603
00:31:22,750 --> 00:31:24,156
كذب يا سيدي

604
00:31:24,163 --> 00:31:26,319
كل الإنتاج سيشهد على ذلك.

605
00:31:26,599 --> 00:31:28,614
لا تتجول، من فضلك.

606
00:31:28,836 --> 00:31:30,275
لا أستطيع أن أقول ماذا ...

607
00:31:30,280 --> 00:31:32,596
... ولكن لدي أسباب لعدم القيام بذلك.

608
00:31:33,045 --> 00:31:35,045
ولكن ليس هناك سبب وجيه للاختباء ...

609
00:31:35,050 --> 00:31:35,751
... الحقيقة.

610
00:31:36,360 --> 00:31:37,947
إذا، عندما ملفوفة السيدات.

611
00:31:38,597 --> 00:31:40,405
الرد الذي استمعت إليه أيضًا
تكرار.

612
00:31:40,625 --> 00:31:41,949
ثم أقول لها مرة أخرى.

613
00:31:42,696 --> 00:31:44,072
لا أذكر السيدة.

614
00:31:44,336 --> 00:31:46,336
ولا حتى لو بدأ الاسم ...

615
00:31:46,352 --> 00:31:48,012
... بحرف V .

616
00:31:49,958 --> 00:31:51,972
ماتيلدا. أنت أفضل
إجازة.

617
00:31:57,891 --> 00:31:59,891
هل أنت والسيدة كنتما أم لا...

618
00:32:00,011 --> 00:32:02,731
... يقع خلف الستائر
المرحلة؟

619
00:32:04,021 --> 00:32:06,021
كيف يمكن...
أخبرني ماذا رأيت...

620
00:32:06,727 --> 00:32:08,727
... الشجار بين الدكتور فرويليتش ...

621
00:32:08,800 --> 00:32:10,010
... ومساعده؟

622
00:32:10,604 --> 00:32:12,330
السيد هولمز ...

623
00:32:12,939 --> 00:32:14,480
... لم أر شيئًا.

624
00:32:14,771 --> 00:32:15,679
هذه هي الحقيقة.

625
00:32:15,685 --> 00:32:17,435
هيا، لقد كنت بضع بوصات.

626
00:32:17,867 --> 00:32:19,165
هل تعتقد أنك تصدق ذلك؟

627
00:32:21,481 --> 00:32:23,481
عندما يكون للرجل امرأة..

628
00:32:23,490 --> 00:32:24,697
بين ذراعيه......

629
00:32:25,006 --> 00:32:27,335
الجسد... هو واحد فقط.

630
00:32:27,872 --> 00:32:29,944
لا يكاد المرء يدرك ما يحدث
حولها.

631
00:32:30,351 --> 00:32:32,323
لذا ربما الشخص الذي كنته...

632
00:32:32,564 --> 00:32:34,564
... كان أكثر ملاحظة. إذا ...

633
00:32:35,117 --> 00:32:37,331
... كما تقولين يا سيدة.

634
00:32:37,340 --> 00:32:39,175
نعم يا سيدي، ولكن كرجل نبيل، لا أستطيع...

635
00:32:39,189 --> 00:32:41,094
... تكشف.
بالطبع ...

636
00:32:41,100 --> 00:32:42,787
بالطبع ... احصل عليه بالتأكيد أيضًا.

637
00:32:43,154 --> 00:32:44,900
لحظة واحدة.

638
00:32:44,910 --> 00:32:46,884
كيف سمعت عن البداية...

639
00:32:46,890 --> 00:32:48,141
السيدة...؟

640
00:32:50,992 --> 00:32:52,792
يمكنني إعادته؟ ها؟

641
00:32:53,891 --> 00:32:55,524
أعيدها لها.

642
00:32:56,220 --> 00:32:58,590
ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك إذا كنت لا تعرف مكانه؟

643
00:32:59,024 --> 00:33:01,024
أعيدها لها.

644
00:33:01,030 --> 00:33:03,151
أنت تعلم أنه يمكننا الحصول على...

645
00:33:03,291 --> 00:33:05,291
ألف شلن... ذلك المفجر.

646
00:33:05,300 --> 00:33:07,137
أنت لست واحداً منا، أوبرشتاين.

647
00:33:07,177 --> 00:33:09,035
أنت لا تعرف ما معنى أن تكون عبداً.

648
00:33:09,045 --> 00:33:10,733
لا تتحدث معي عن المال.

649
00:33:10,882 --> 00:33:12,728
نحن في هذا من أجل الحرية.

650
00:33:13,288 --> 00:33:15,388
لكن الكثير والكثير من الناس سيموتون ...

651
00:33:15,392 --> 00:33:16,780
لذلك ... إذا كنت تطير.

652
00:33:16,789 --> 00:33:18,419
إنهم يستحقون الموت.

653
00:33:18,805 --> 00:33:21,066
لآلاف الإخوة والأخوات..

654
00:33:21,070 --> 00:33:22,204
... مستعبد.

655
00:33:22,210 --> 00:33:23,737
أنا متسامح...

656
00:33:24,608 --> 00:33:26,563
... ربما يمكننا الحصول على كليهما.

657
00:33:27,098 --> 00:33:29,013
تحدث إلى فرانزي.

658
00:33:37,444 --> 00:33:39,444
لا، سأعطيك فرصة أخرى...

659
00:33:39,450 --> 00:33:41,470
... يمكنك استخدام صلاحياتك في الخصم.

660
00:33:42,403 --> 00:33:44,403
من فضلك قل لي أنك تستطيع ...

661
00:33:44,410 --> 00:33:45,516
... قيل عن هذا الوشاح.

662
00:33:46,490 --> 00:33:48,030
إنه منديل سيدة...

663
00:33:48,040 --> 00:33:48,786
مع البداية....

664
00:33:49,513 --> 00:33:51,592
... مع V.
ممتاز.

665
00:33:52,087 --> 00:33:53,499
هل هناك شيء أبعد مني؟

666
00:33:53,700 --> 00:33:55,982
أعتقد أنه ليس مهما.

667
00:33:56,286 --> 00:33:58,286
ربما ... واحد أو شيئين.

668
00:33:59,934 --> 00:34:01,459
حرف واحد فقط ...

669
00:34:01,499 --> 00:34:03,499
الرسالة...رومانسية وليست ألمانية...

670
00:34:03,982 --> 00:34:05,982
التأكد ... يعني أن المالك من ...

671
00:34:05,988 --> 00:34:07,178
... إنجلترا أو فرنسا.

672
00:34:07,907 --> 00:34:09,907
من الواضح أن النمط الفرنسي ليس كذلك.

673
00:34:09,913 --> 00:34:11,856
... بحيث يجب أن يكون الكائن ...

674
00:34:11,860 --> 00:34:12,725
... تم شراؤه في إنجلترا.

675
00:34:14,155 --> 00:34:16,155
وبطبيعة الحال، أنها مصنوعة من أجود
باتيست.

676
00:34:16,160 --> 00:34:18,168
وأضاف أن المشتري...

677
00:34:18,480 --> 00:34:19,875
... هي سيدة غنية.

678
00:34:21,514 --> 00:34:23,514
بالطبع ستعطيني...

679
00:34:23,520 --> 00:34:24,611
... رأيك الخاص في العطر .

680
00:34:26,297 --> 00:34:27,831
لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء...

681
00:34:27,902 --> 00:34:29,828
... وأنا بارد.

682
00:34:30,367 --> 00:34:32,367
هذا الجوهر لا يؤكد فقط ...

683
00:34:32,408 --> 00:34:35,198
الطبقة الاجتماعية...تخبرنا السيدة أيضًا...

684
00:34:35,415 --> 00:34:37,291
... شيئا عن شخصيتك.

685
00:34:37,465 --> 00:34:40,151
بالتأكيد ليس خجولاً أو منسحباً..

686
00:34:40,160 --> 00:34:42,080
... هي في عمر معين.

687
00:34:42,238 --> 00:34:44,229
هذا ليس جوهر امرأة شابة.

688
00:34:44,467 --> 00:34:46,467
إذن لدينا خادمة...

689
00:34:46,474 --> 00:34:48,700
اللغة الإنجليزية ... أي أنها غنية جدًا أيضًا ...

690
00:34:49,198 --> 00:34:51,198
... ألا يقل عمره عن 30 عامًا
حياة ...

691
00:34:51,205 --> 00:34:52,587
... هنا في فيينا.

692
00:34:52,870 --> 00:34:54,870
ومن يبدأ إسمه...

693
00:34:55,137 --> 00:34:56,922
بالحرف......

694
00:34:56,930 --> 00:34:58,381
خامسا ...

695
00:34:58,437 --> 00:35:00,437
السيدة فيوليت تشولموندلي.

696
00:35:01,184 --> 00:35:02,882
زوجة السفير .

697
00:35:02,982 --> 00:35:04,982
أحسنت يا واتسون، صديقي العزيز.

698
00:35:04,991 --> 00:35:06,117
... أحسنت.

699
00:35:10,641 --> 00:35:12,641
هل تحتاجين إلى أي شيء آخر يا سيدتي؟
لا، هيلدا يمكنها الذهاب.

700
00:35:12,786 --> 00:35:14,301
ي. ..

701
00:35:14,362 --> 00:35:16,362
مرة أخرى... ليس قريبا جدا.

702
00:35:16,370 --> 00:35:17,617
لا يا سيدتي.

703
00:35:17,625 --> 00:35:19,417
مساء الخير يا سيدي.
طاب مساؤك.

704
00:35:51,991 --> 00:35:54,267
من قبل الاتحاد.

705
00:35:56,644 --> 00:35:58,186
من قبل الاتحاد.

706
00:36:06,926 --> 00:36:08,226
اجلس من فضلك.

707
00:36:08,232 --> 00:36:09,490
شكرًا لك.

708
00:36:11,374 --> 00:36:13,374
لقد أعددت وجبة رائعة..

709
00:36:13,381 --> 00:36:15,030
... خصيصا لك، صنعت
كل شيء بالنسبة لي.

710
00:36:15,260 --> 00:36:16,708
أتمنى أن تنال إعجابك.

711
00:36:16,738 --> 00:36:18,128
ممتاز.
جيد.

712
00:36:18,265 --> 00:36:20,265
الآن، وعد، الليلة...

713
00:36:20,334 --> 00:36:22,334
... لن يكون هناك نقاش حول ...

714
00:36:22,340 --> 00:36:24,240
جرائم أو شبهات...فقط...

715
00:36:24,325 --> 00:36:26,032
الصداقة ... وباردة.

716
00:36:25,973 --> 00:36:27,433
يمين؟

717
00:36:27,542 --> 00:36:28,860
يمين.
جيد.

718
00:36:29,163 --> 00:36:30,741
بعد هذا السؤال الوحيد .

719
00:36:31,590 --> 00:36:33,590
ماذا رأيت في المسرح...

720
00:36:33,600 --> 00:36:34,926
أنا ... لا أستطيع أن أقول للدكتور فرويد؟

721
00:36:34,931 --> 00:36:36,831
السيد هولمز، أعطى كلمته...

722
00:36:36,840 --> 00:36:38,007
ناهيك عن...هذا...

723
00:36:38,088 --> 00:36:39,981
... لقد حنثت بوعدك.

724
00:36:39,990 --> 00:36:42,221
لا، لا، وعدي يفلت من أيدينا
في هذه اللحظة...

725
00:36:46,399 --> 00:36:48,399
أوه، هذا أنت.
آسف لأنني تأخرت.

726
00:36:48,706 --> 00:36:50,506
كان لدي عمل مهم يجب أن أنتبه إليه.

727
00:36:50,931 --> 00:36:52,256
لقد بدأت أشعر بالقلق.

728
00:36:54,392 --> 00:36:56,022
ما لدينا.

729
00:36:56,731 --> 00:36:58,731
في المحطة في الوقت المحدد. لا تخلق

730
00:37:00,724 --> 00:37:02,724
هولمز يعتقد أنني شرطي...

731
00:37:02,730 --> 00:37:04,125
... فيينا.

732
00:37:04,468 --> 00:37:06,640
ولا ينبغي للقيصر نيكولاس أن يخاف.

733
00:37:06,717 --> 00:37:08,717
لدي المفجر من روسيا الأم ...

734
00:37:08,897 --> 00:37:10,897
في الاعتقاد ... هولمز هذا ...

735
00:37:10,903 --> 00:37:13,380
... الإمبراطورية النمساوية التي فعلتها.

736
00:37:15,913 --> 00:37:16,830
لذا ...

737
00:37:16,840 --> 00:37:18,810
... لقد حظيت بتشويق كبير.

738
00:37:19,194 --> 00:37:21,194
همم، نعم، مثيرة للغاية.

739
00:37:23,069 --> 00:37:25,069
لا، أعني، للحادث الذي وقع في المسرح.

740
00:37:27,292 --> 00:37:29,092
لقد كان أمراً فظيعاً ذلك الرجل...

741
00:37:29,100 --> 00:37:31,256
... يسقط ميتا في منتصف العمل.

742
00:37:31,406 --> 00:37:33,636
هل شخص مسؤول؟

743
00:37:34,064 --> 00:37:36,064
سيدتي، آمنت أنه في الظلام...

744
00:37:36,250 --> 00:37:37,523
... رأى شخصا على الدرج.

745
00:37:37,571 --> 00:37:40,001
ولكن لا يمكن التعرف عليها.

746
00:37:42,126 --> 00:37:43,579
سيئة للغاية.

747
00:37:43,873 --> 00:37:45,873
السفارة البريطانية

748
00:37:47,831 --> 00:37:49,227
إلى الأمام.

749
00:37:50,647 --> 00:37:52,647
آه، صباح الخير أيها السادة.

750
00:37:52,731 --> 00:37:54,620
فقط سيئة، وأخشى.

751
00:37:54,734 --> 00:37:55,834
لقد تحركنا قليلا جدا.

752
00:37:56,146 --> 00:37:57,893
أنا آسف لسماع ذلك.

753
00:37:58,124 --> 00:38:00,124
من فضلك اجلس.
شكرًا لك.

754
00:38:02,230 --> 00:38:03,722
لا يزال ...

755
00:38:03,742 --> 00:38:05,742
... حان الوقت لجديد ...

756
00:38:05,788 --> 00:38:07,229
... هجوم.

757
00:38:07,660 --> 00:38:09,660
هل يمكن أن تعطيني قائمة الأسماء...

758
00:38:09,666 --> 00:38:11,396
... وعناوين كبار اللاعبين ...

759
00:38:11,400 --> 00:38:13,194
معروفة أجنبية ... وتقع في فيينا.

760
00:38:13,524 --> 00:38:15,324
يا ملحقي العسكري..

761
00:38:15,330 --> 00:38:17,330
ميلبوري... كابتن، خذ تلك الأشياء...

762
00:38:17,337 --> 00:38:18,725
... في الملف.

763
00:38:25,384 --> 00:38:26,886
ميلبوري!

764
00:38:27,159 --> 00:38:28,107
نعم يا سيدي.

765
00:38:28,364 --> 00:38:30,134
هل يمكنني الحصول على قائمتك...

766
00:38:30,135 --> 00:38:31,630
عملاء أجانب...؟

767
00:38:31,862 --> 00:38:33,034
ماذا يا سيدي؟

768
00:38:33,040 --> 00:38:34,820
وكلاء أجانب.

769
00:38:40,194 --> 00:38:42,154
على ما يبدو، منديل سيدة.

770
00:38:43,928 --> 00:38:45,928
إنها زوجتي. لا بد أنه كان...

771
00:38:45,932 --> 00:38:48,295
سقط... عندما زار المكتب آخر مرة.

772
00:38:50,038 --> 00:38:51,486
إلى الأمام.

773
00:38:51,678 --> 00:38:52,927
إنه الكابتن ميلبوري.

774
00:38:54,777 --> 00:38:56,577
أنا استطيع؟ التحدث معك يا سيدي؟

775
00:38:56,583 --> 00:38:58,383
يمكنك التحدث بحرية أمام السيد هولمز...

776
00:38:58,390 --> 00:38:59,603
... والدكتور واتسون.

777
00:38:59,761 --> 00:39:01,215
هل أنت متأكد يا سيدي؟

778
00:39:01,211 --> 00:39:03,211
إنهم مبعوثو صاحب الجلالة...

779
00:39:03,215 --> 00:39:04,823
الحاكم ...، ميلبوري.

780
00:39:05,148 --> 00:39:07,444
أخشى يا سيدي أن يكون ملف
عملاء اجانب...

781
00:39:07,450 --> 00:39:08,756
... لقد سُرقت من خزنتي.

782
00:39:09,588 --> 00:39:11,021
إله!

783
00:39:10,976 --> 00:39:12,976
واكتشفت..أنه مبكرا..

784
00:39:12,985 --> 00:39:14,814
Makepeace Simpson هذا الصباح ... ...

785
00:39:15,017 --> 00:39:17,521
شوهد يدخل... مكتبي دون مرافقة.

786
00:39:18,525 --> 00:39:20,211
ليس لديه السلطة للقيام بذلك يا سيدي.

787
00:39:20,313 --> 00:39:22,313
ثم يجب أن يكون متواطئا مع
لصوص.

788
00:39:22,848 --> 00:39:24,848
من الضروري أن ترى سيمبسون...

789
00:39:24,853 --> 00:39:26,060
اصنع السلام... دون أي تأخير.

790
00:39:26,066 --> 00:39:27,445
يا إلاهي!

791
00:39:27,798 --> 00:39:29,798
المخبر هو الوزير النمساوي...

792
00:39:29,808 --> 00:39:31,027
عد ... جيدينغز.

793
00:39:31,922 --> 00:39:33,922
المهرجان الدبلوماسي السنوي..

794
00:39:33,930 --> 00:39:35,506
تبدأ فيينا... بعد ظهر اليوم.

795
00:39:35,804 --> 00:39:37,804
تمكنت زوجتي، مع أعضاء المسرح...

796
00:39:37,810 --> 00:39:39,395
فيينا الموسيقية...للمساعدة...

797
00:39:39,400 --> 00:39:41,005
... مع مشاهير آخرين.

798
00:39:41,344 --> 00:39:43,344
لقد أرسلت سيمبسون ميكبيس للقيام...

799
00:39:43,350 --> 00:39:44,590
... الترتيبات.

800
00:39:44,643 --> 00:39:46,643
سيدي ريجينالد؟، هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق...

801
00:39:46,650 --> 00:39:48,746
... ونحن ندعو إلى تلك الحفلة،
دكتور واتسون ...

802
00:39:48,750 --> 00:39:50,010
... وأنا؟

803
00:39:50,349 --> 00:39:52,159
سوف يتحدث جيدينجز مع الكونت الآن.

804
00:39:52,453 --> 00:39:53,931
وفي هذه الأثناء أيها السادة...

805
00:39:54,153 --> 00:39:56,409
... عندما تذهب إلى هناك، أتمنى أن أحضر معك ...

806
00:39:56,506 --> 00:39:58,506
جعل السلام... هذا الشيطان للعدالة.

807
00:39:59,170 --> 00:40:01,237
واتسون، هناك شيء يجب القيام به بالنسبة لي.

808
00:40:01,242 --> 00:40:03,092
هل يجب أن أحضر مسدسي العسكري؟

809
00:40:03,108 --> 00:40:04,866
لا، لا، لا، فقط اذهب إلى...

810
00:40:04,877 --> 00:40:06,549
... مقر الشرطة في فيينا.

811
00:40:06,631 --> 00:40:08,673
العثور على الكابتن فان فينترهاوزر معين ...

812
00:40:08,680 --> 00:40:10,541
... واسأل عما إذا كان بإمكانهم إعطائك قائمة بكل ...

813
00:40:10,550 --> 00:40:11,913
فيينا...عملاء أجانب.

814
00:40:12,051 --> 00:40:14,015
أنا متأكد من أن الشرطة المركزية لديها قائمة.

815
00:40:14,920 --> 00:40:16,957
حسنًا، وإذا أعطاني فينترهاوزر؟

816
00:40:17,395 --> 00:40:19,381
أقول الليلة هو في غاية الأهمية ...

817
00:40:19,583 --> 00:40:22,068
بالنسبة للحكومة البريطانية... وإذا لم يكن كذلك
يساعدنا ...

818
00:40:22,497 --> 00:40:24,347
السفير... سيقدم مذكرة.

819
00:40:27,281 --> 00:40:29,281
مصدري يقول أنه لا يوجد شهود...

820
00:40:29,290 --> 00:40:31,314
الأحداث ... في المسرح.
يمين.

821
00:40:31,922 --> 00:40:33,922
الآن لدي ميزة إضافية ...

822
00:40:33,930 --> 00:40:34,818
... مع المشتري.

823
00:40:34,982 --> 00:40:35,988
قلت لك...

824
00:40:35,993 --> 00:40:37,866
... كنا سنستخدم جهازًا أكثر
الكحول البعيد.

825
00:40:38,736 --> 00:40:40,549
لا مال لتفعله....

826
00:40:40,719 --> 00:40:42,049
... ولكن ليصنع التاريخ.

827
00:40:42,274 --> 00:40:43,910
تحدث عن نفسك.

828
00:40:44,198 --> 00:40:46,198
قال فرانزي أنه يمكننا الحصول على الأمرين في كلا الاتجاهين.

829
00:40:46,704 --> 00:40:48,704
هل تعرف ماذا تفعل بخططك؟

830
00:40:48,712 --> 00:40:50,662
سي.
يمين.

831
00:40:50,864 --> 00:40:52,864
الآن هو الوقت المناسب لوضع...

832
00:40:52,871 --> 00:40:54,501
... المضخة.
وهذا لن يكون مشكلة.

833
00:40:55,004 --> 00:40:57,700
أتمنى أن يكون لي شرف الضغط
الزر.

834
00:40:57,710 --> 00:40:59,340
لا، آسف يا صديقي..

835
00:40:59,770 --> 00:41:01,770
فرانزي قرر....

836
00:41:01,780 --> 00:41:03,010
افعلها... شخصيًا.

837
00:41:03,121 --> 00:41:04,695
موزو جولة أخرى، من فضلك.

838
00:41:12,314 --> 00:41:14,447
ولكن لدي منذ الحرب
أفغانستان.

839
00:41:15,671 --> 00:41:17,671
النمو أمر نبيل..

840
00:41:17,688 --> 00:41:19,945
... ولكن لا يصح وجود شارب كهذا.

841
00:41:20,219 --> 00:41:22,219
كنت أحاول أن أخبرك عن...

842
00:41:22,229 --> 00:41:23,867
الكابتن ... فينترهاوزر.

843
00:41:23,875 --> 00:41:26,077
لقد فهمت أن هذا الشخص غير موجود.

844
00:41:26,237 --> 00:41:28,237
رغم أني أجريت مقابلة حادة..

845
00:41:28,245 --> 00:41:29,708
... معه.

846
00:41:44,082 --> 00:41:45,913
اخرج وساعدني على النزول.

847
00:41:57,240 --> 00:41:58,766
الأمتعة.

848
00:42:00,298 --> 00:42:01,799
أوه، الأمتعة.

849
00:42:12,997 --> 00:42:14,509
أنت من الباب الخلفي!

850
00:42:20,490 --> 00:42:22,024
السيد هولمز ...

851
00:42:22,030 --> 00:42:23,950
سعيد بوجوده هنا...رغم...

852
00:42:23,955 --> 00:42:25,044
انها قصيرة ... إشعار.

853
00:42:25,280 --> 00:42:27,080
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.

854
00:42:28,329 --> 00:42:30,205
يا رب...سيدتي...

855
00:42:30,357 --> 00:42:31,969
... مرحبا بكم في بيتي.

856
00:43:55,370 --> 00:43:57,171
أريد الانضمام إلى مجموعتك.

857
00:43:57,499 --> 00:43:59,499
نحتاج للمزيد من الموسيقيين...

858
00:43:59,505 --> 00:44:00,380
هذا هو الثلاثي... لاكاتوش.

859
00:44:00,643 --> 00:44:02,643
لكني متأكد...

860
00:44:02,650 --> 00:44:03,750
... أنت بحاجة إلى هذا.

861
00:44:17,310 --> 00:44:19,110
مرحبًا بكم في فرقة لاكاتوش الرباعية.

862
00:44:19,200 --> 00:44:20,473
شكرًا لك.

863
00:44:57,121 --> 00:44:59,134
سيدي، أين تلك القائمة...

864
00:44:59,330 --> 00:45:01,747
... سرقت من الخزنة العسكرية؟

865
00:45:02,537 --> 00:45:04,087
...الذي لدي هنا يا سيدي.

866
00:45:05,063 --> 00:45:06,666
لكنني لم أسرق يا سيد هولمز.

867
00:45:07,226 --> 00:45:08,643
لم أقم إلا بمساعدتك...

868
00:45:09,348 --> 00:45:10,872
... لاستعادة المفجر.

869
00:45:10,880 --> 00:45:12,525
لمساعدتي؟

870
00:45:12,642 --> 00:45:14,083
سي.

871
00:45:14,123 --> 00:45:16,123
فكنت أحسب أن من سرق الجهاز...

872
00:45:16,791 --> 00:45:18,669
تريد بيعه... ربما جاسوسا
في الخارج.

873
00:45:18,946 --> 00:45:21,346
وربما بعض ضيوف هذه الحفلة...

874
00:45:21,372 --> 00:45:23,372
ربما هم جواسيس ... أيضا ...

875
00:45:23,630 --> 00:45:25,030
واجبات عادية...السفارة.

876
00:45:25,167 --> 00:45:27,399
وأظن أن اللص، في محاولة لشرائه هنا.

877
00:45:27,405 --> 00:45:29,410
لذا، قمت بإعداد القائمة...

878
00:45:29,546 --> 00:45:31,546
... للتدخل والتعافي ...

879
00:45:31,550 --> 00:45:32,463
... المفجر.

880
00:45:33,641 --> 00:45:35,241
فكرت بهذه الطريقة.

881
00:45:35,250 --> 00:45:36,477
لقد كانت فكرة جيدة. أليس كذلك؟

882
00:45:43,552 --> 00:45:45,852
كما فكرت بنفس الطريقة ...

883
00:45:45,966 --> 00:45:47,366
... أعتقد أنه كذلك.

884
00:45:47,370 --> 00:45:49,474
لكني أحذرك من أن سلوكه...

885
00:45:49,540 --> 00:45:51,540
... لقد بدا وكأنه مشتبه به، لأنه ...

886
00:45:51,546 --> 00:45:52,919
... لترسيب أفعالهم.

887
00:45:53,123 --> 00:45:55,123
وفي المستقبل أطلب منك عدم المحاولة..

888
00:45:55,130 --> 00:45:56,711
المساعدة بأي شكل من الأشكال....

889
00:45:56,799 --> 00:45:58,799
... بما أن كل المساعدة التي أحتاجها هي مساعدة
دكتور واتسون.

890
00:45:59,383 --> 00:46:00,789
بالمناسبة...

891
00:46:00,795 --> 00:46:02,507
حسنا...أين الطبيب؟

892
00:46:02,697 --> 00:46:04,248
لم أشاهد في الحفلة.

893
00:46:04,423 --> 00:46:06,520
الدكتور واتسون منهمك في مهمة ...

894
00:46:06,529 --> 00:46:08,710
الرقيقة... التي عهدت بها
على وجه الخصوص.

895
00:46:19,859 --> 00:46:21,859
سامحيني هل يمكنك أن تقولي لي...

896
00:46:21,865 --> 00:46:22,894
... أين دار العباد؟

897
00:46:22,900 --> 00:46:24,218
يخبر؟ عزيزي؟

898
00:46:24,411 --> 00:46:25,861
سأريكم.

899
00:46:32,424 --> 00:46:34,424
يبدو أن سيمبسون ميكبيس لا ...

900
00:46:34,619 --> 00:46:37,146
الشرير ... لذلك، أي مساعدة.

901
00:46:37,297 --> 00:46:39,326
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نراقب.

902
00:46:40,807 --> 00:46:42,458
لدي القائمة و...

903
00:46:42,977 --> 00:46:44,704
مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية ......

904
00:46:44,966 --> 00:46:46,966
... أما اسم الرائد فون بوك ...

905
00:46:46,970 --> 00:46:48,195
هو... هذا.

906
00:47:04,556 --> 00:47:06,556
لا بد أنها كانت تجربة
الأكثر إزعاجاً...

907
00:47:06,560 --> 00:47:08,572
... لك يا عزيزي.
تمكنت من ...

908
00:47:08,580 --> 00:47:09,860
... وهذا جزء من الماضي.

909
00:47:09,925 --> 00:47:11,893
ومن العار أنك لم تفعل ذلك
رأيت.

910
00:47:12,652 --> 00:47:14,186
لقد قال لي بعض الناس...

911
00:47:14,216 --> 00:47:16,387
كان يجب أن أرى...أكثر من
أستطيع أن أتذكر.

912
00:47:17,124 --> 00:47:18,746
في هذه الحالة...

913
00:47:19,185 --> 00:47:20,732
تلك الذاكرة... يمكن أن تعود دائمًا.

914
00:47:20,648 --> 00:47:22,062
أتمنى ذلك.

915
00:47:32,383 --> 00:47:34,322
أنا استطيع؟ يساعد؟
أوه، شكرا لك.

916
00:47:39,894 --> 00:47:41,640
سيدة تشوموندلي ...

917
00:47:42,012 --> 00:47:44,012
أنا طائش للغاية ... إذا ...

918
00:47:44,100 --> 00:47:46,225
... أعتقد أنني يجب أن أذكر البعض
منديل ...

919
00:47:46,500 --> 00:47:48,285
عدت... زوجها.

920
00:47:48,300 --> 00:47:50,078
ولكن تم العثور عليه في مكتبه ...

921
00:47:50,091 --> 00:47:51,546
... كما يعتقد.

922
00:47:52,736 --> 00:47:54,736
لا أعرف...

923
00:47:54,742 --> 00:47:56,097
أنت...تتحدث عن...

924
00:47:56,109 --> 00:47:58,400
السيد ... هولمز.
أعتقد إذا كنت تعرف.

925
00:47:58,783 --> 00:48:00,669
لا أعتقد أنك تريد أن تذهب أبعد من ذلك.

926
00:48:01,377 --> 00:48:02,838
لا.

927
00:48:03,542 --> 00:48:05,542
أعدك أن الأمر لن يختفي يا سيد هولمز.

928
00:48:06,697 --> 00:48:08,697
جئت إلى هنا بنية..

929
00:48:08,705 --> 00:48:10,458
أقول... يا سيد بوم، من لا يفعل ذلك
نراكم مرة أخرى.

930
00:48:11,196 --> 00:48:13,196
كما هو موجود هنا، سأكتب ...

931
00:48:13,200 --> 00:48:15,490
... خطاب على الفور.
إنه قرار حكيم.

932
00:48:16,632 --> 00:48:18,632
لم أذكر ذلك إلا لأنني أردت..

933
00:48:18,640 --> 00:48:20,359
اسأل...ماذا كان...

934
00:48:20,365 --> 00:48:21,874
... عندما قتلوا الدكتور فرويليتش.

935
00:48:22,070 --> 00:48:23,786
أخشى أنني لم أر أي شيء أكثر ...

936
00:48:23,792 --> 00:48:25,202
السيد ... هولمز.

937
00:48:25,842 --> 00:48:27,953
ثم سمعت صراخ ايرين ...

938
00:48:28,662 --> 00:48:30,662
... لست متأكدا إذا نظرت إلى المسرح.

939
00:48:30,827 --> 00:48:32,323
ولكن قبل الصراخ.

940
00:48:32,330 --> 00:48:33,863
اه.

941
00:48:33,881 --> 00:48:35,487
السيد هولمز ...

942
00:48:35,550 --> 00:48:37,366
... كنت قلقة جدًا.

943
00:48:37,522 --> 00:48:38,994
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

944
00:48:40,775 --> 00:48:41,778
أوه، أين ايرين؟ ...

945
00:48:41,782 --> 00:48:43,800
... كنت أتحدث معها منذ دقيقة.

946
00:49:08,078 --> 00:49:10,056
ما هو الجحيم تمويه؟

947
00:49:10,407 --> 00:49:12,394
ماذا بحق الجحيم أنت ترتدي؟

948
00:49:13,228 --> 00:49:14,948
أنا متخفي.

949
00:49:15,480 --> 00:49:17,080
حسنا، أنا أيضا.

950
00:49:17,099 --> 00:49:18,783
لا، أنا جاد.

951
00:49:18,957 --> 00:49:20,575
لا يوجد حفلة تنكرية.

952
00:49:35,022 --> 00:49:36,628
لماذا تفعل ذلك؟

953
00:50:06,628 --> 00:50:08,628
أخبرتني فيوليت عن محادثته...

954
00:50:08,635 --> 00:50:09,647
... بعد ظهر اليوم.

955
00:50:10,446 --> 00:50:12,367
الآن بعد أن عرفت علاقتك مع إيبرهاردت...

956
00:50:12,373 --> 00:50:14,139
المراسلات تقول ... أعتقد أنه إذا ...

957
00:50:14,145 --> 00:50:15,964
... رأيتهم معًا في المسرح.

958
00:50:16,480 --> 00:50:18,765
وكان هذا هو السر الذي كان يخفيه.

959
00:50:19,125 --> 00:50:20,662
بالطبع.

960
00:50:21,079 --> 00:50:23,079
الآن أفهم مقاومتك.

961
00:50:23,870 --> 00:50:25,953
أعتذر إذا كنت أشك فيك.

962
00:50:26,185 --> 00:50:27,697
أنا أقبل ذلك.

963
00:50:27,708 --> 00:50:29,048
السيدات والسادة ...

964
00:50:29,100 --> 00:50:30,849
... شرف كبير لي ...

965
00:50:30,855 --> 00:50:32,841
اعلان ضيف......

966
00:50:32,850 --> 00:50:34,088
... مميز جدا .

967
00:50:34,492 --> 00:50:36,492
صاحب الجلالة الإمبراطورية...

968
00:50:36,500 --> 00:50:37,544
... الامبراطور.

969
00:50:38,263 --> 00:50:40,063
فرانز جوزيف.

970
00:51:03,134 --> 00:51:05,134
أنا سعيد جدًا بوجودي...

971
00:51:05,150 --> 00:51:07,153
... كضيوف مميزين.

972
00:51:08,399 --> 00:51:10,399
بما في ذلك أعضاء الجسم...

973
00:51:10,860 --> 00:51:12,455
دبلوماسي ... العديد من الدول.

974
00:51:12,960 --> 00:51:15,085
اجتمعوا هنا للاحتفال.

975
00:51:17,822 --> 00:51:19,201
هذا وقت...

976
00:51:19,493 --> 00:51:21,003
عدم اليقين ......

977
00:51:21,233 --> 00:51:23,057
... والحيرة في الدنيا .

978
00:51:23,987 --> 00:51:26,200
ونحن هنا معاً..

979
00:51:27,226 --> 00:51:29,737
... للحفاظ على السلام.

980
00:51:31,668 --> 00:51:34,490
إنه السلام الوحيد والمستمر..

981
00:51:35,253 --> 00:51:37,070
و التعاون....

982
00:51:37,100 --> 00:51:38,800
... مع الأصدقاء ...

983
00:51:38,805 --> 00:51:40,170
... والجيران.

984
00:51:45,702 --> 00:51:47,282
والآن يا أصدقائي...

985
00:51:47,416 --> 00:51:49,606
... من فضلك لا تدع هذا العمر
متعب ...

986
00:51:49,800 --> 00:51:51,550
بعيدا عنها.. الحفلة..

987
00:51:51,558 --> 00:51:52,704
... لطيف جدا.

988
00:52:22,939 --> 00:52:25,023
ليس نحن فقط، واصلنا...

989
00:52:25,040 --> 00:52:26,633
... مغامراته يا سيد هولمز ...

990
00:52:26,940 --> 00:52:29,138
لكن في نفس الوقت...الدولة العثمانية...

991
00:52:29,147 --> 00:52:31,107
ومن المتوقع كلسيك ... العشاء ...

992
00:52:31,258 --> 00:52:33,258
... أنهى إحدى قصصه ...

993
00:52:33,489 --> 00:52:36,456
مكتوب...مجلة ستراند.

994
00:52:38,426 --> 00:52:40,326
يشرفني يا صاحب الجلالة.

995
00:52:40,946 --> 00:52:42,460
وفاجأ.

996
00:52:42,769 --> 00:52:44,769
ولقد رأينا على خشبة المسرح..

997
00:52:45,445 --> 00:52:46,874
السيدة ...أدلر.

998
00:52:47,612 --> 00:52:49,900
الذي اعجب به كثيرا.

999
00:52:49,909 --> 00:52:51,811
لم يكن لدي أي فكرة، يا صاحب الجلالة.

1000
00:52:52,713 --> 00:52:54,213
أشعر بالإرهاق.

1001
00:52:54,307 --> 00:52:56,307
نود أن نرى اللعب...

1002
00:52:56,317 --> 00:52:58,763
الخفافيش ... في المسرح الموسيقي.

1003
00:52:58,903 --> 00:53:00,623
سوف يتم تكريمنا.

1004
00:53:00,905 --> 00:53:03,279
أنا أتكلم عن نفسي وعن طاقم العمل بأكمله..

1005
00:53:03,284 --> 00:53:05,625
... تمامًا مثل مديرنا فرانز ديتريش.

1006
00:53:05,630 --> 00:53:07,198
صاحب الجلالة.

1007
00:53:07,626 --> 00:53:09,586
طاقم عمل كافٍ للأداء في الأوبرا.

1008
00:53:11,065 --> 00:53:12,562
سيكون أول الشهر.

1009
00:53:13,270 --> 00:53:15,559
إذا كنت تعتقد أن العمل في المسرح الإمبراطوري ...

1010
00:53:15,857 --> 00:53:17,498
... كن متاحا.

1011
00:53:20,190 --> 00:53:22,190
وأنا شخصياً سأقوم...

1012
00:53:22,216 --> 00:53:24,156
... من هو يا صاحب الجلالة.

1013
00:53:24,266 --> 00:53:26,266
والآن هذا هو قائدنا...

1014
00:53:26,273 --> 00:53:27,493
... فرانز زيمر.

1015
00:53:29,646 --> 00:53:31,505
سأطلب منك خدمة أخرى...

1016
00:53:31,510 --> 00:53:33,092
السيدة ...أدلر.

1017
00:53:33,403 --> 00:53:35,403
أي شيء يمكن، يا صاحب الجلالة.

1018
00:53:36,773 --> 00:53:38,430
نحن سعداء...

1019
00:53:38,438 --> 00:53:40,038
يعطينا...إذا...

1020
00:53:40,045 --> 00:53:41,880
... واحدة من الأغاني المفضلة لدينا.

1021
00:53:42,498 --> 00:53:44,298
هل الفالس...

1022
00:53:44,307 --> 00:53:45,605
الفالس ... فيينا.

1023
00:53:47,129 --> 00:53:49,224
اختفى فينترهاوزر أسفل الدرج.

1024
00:53:49,586 --> 00:53:51,428
من الأفضل أن تختفي خلفه.

1025
00:53:51,503 --> 00:53:53,646
كن حذرا، لا تحتاج إلى
المواجهة.

1026
00:55:49,279 --> 00:55:50,853
هير هاوزر. ماذا حدث؟

1027
00:55:51,695 --> 00:55:53,163
ها أنت يا سيد واتسون.

1028
00:55:53,845 --> 00:55:55,581
اعتقدت أنه كان خادم هولمز. أنت
ضربني.

1029
00:55:55,678 --> 00:55:57,978
سأدفع.
لن تفعل شيئا...

1030
00:55:57,985 --> 00:55:59,970
لم أفعل... أي شيء. من
أنت ...

1031
00:55:59,976 --> 00:56:02,600
الكابتن يتحدث... فرانز فينترهاوزر؟

1032
00:56:02,940 --> 00:56:04,940
سأعتقلك بتهمة انتحال صفة...

1033
00:56:04,950 --> 00:56:05,979
... من قبل شرطي.

1034
00:56:07,662 --> 00:56:09,771
كيف يجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

1035
00:56:10,191 --> 00:56:12,191
ذهبت إلى قسم الشرطة..

1036
00:56:12,200 --> 00:56:14,131
... فيينا. لم يسمع أحد هنا
أنت.

1037
00:56:14,791 --> 00:56:16,479
لماذا لا تعتقلني؟

1038
00:56:17,010 --> 00:56:19,010
لقد كشف سره للتو.

1039
00:56:58,879 --> 00:57:00,879
هل يجب أن أخبر السلطات عن...

1040
00:57:01,272 --> 00:57:03,439
الكابتن فو ... فينترهاوزر؟

1041
00:57:04,470 --> 00:57:06,289
لست متأكدا من أننا يجب أن نفعل ذلك.

1042
00:57:08,105 --> 00:57:10,105
الكابتن المزيف، يبدو مبعوثاً...

1043
00:57:10,110 --> 00:57:11,689
... القيصر نيكولاس.

1044
00:57:11,754 --> 00:57:13,754
تلك الرسالة المشفرة التي وجدتها في جيبه...

1045
00:57:13,760 --> 00:57:15,115
... كتب باللغة الروسية.

1046
00:57:15,444 --> 00:57:16,861
إذا قلت ذلك.

1047
00:57:18,836 --> 00:57:20,836
ولكن إذا نهبت غرفتك.

1048
00:57:21,056 --> 00:57:23,056
لا للأسف. لا يوجد مباريات...

1049
00:57:23,060 --> 00:57:24,303
... مع أي شخص آخر.

1050
00:57:25,078 --> 00:57:26,901
واتسون، أمر حيوي ...

1051
00:57:27,064 --> 00:57:29,016
Aflojemos ... ليس على ساعتنا ...

1052
00:57:29,020 --> 00:57:30,440
... في أي وقت من الأوقات.

1053
00:58:18,955 --> 00:58:20,360
هيلدا.

1054
00:58:21,148 --> 00:58:22,578
هيلدا المسكينة.

1055
00:58:22,736 --> 00:58:24,736
وبعد كل ما قلته..

1056
00:58:24,740 --> 00:58:25,786
... عنه.

1057
00:58:26,778 --> 00:58:28,778
فلا تلومه فقد فعل...

1058
00:58:28,802 --> 00:58:29,898
... لا بأس.

1059
00:58:30,308 --> 00:58:32,308
لكن هذا يعني أنك...

1060
00:58:32,312 --> 00:58:33,224
... في خطر جسيم.

1061
00:58:33,801 --> 00:58:35,170
يو. لماذا انا؟

1062
00:58:36,107 --> 00:58:37,579
وكانت ترتدي فستانها.

1063
00:58:37,584 --> 00:58:39,822
أنا مقتنع بأن السكين كان مقصوداً
بالنسبة لك.

1064
00:58:39,856 --> 00:58:40,859
هولمز!

1065
00:58:40,868 --> 00:58:43,177
هل يمكنني استخدام تقنيات لطمأنة السيدات ...

1066
00:58:43,185 --> 00:58:44,988
... أكثر دقة.

1067
00:58:47,069 --> 00:58:48,943
لم أخيفه.

1068
00:58:49,221 --> 00:58:50,710
شكرا لحضوركم لمقابلتي.

1069
00:58:51,460 --> 00:58:52,899
انها جيدة جدا.

1070
00:58:53,528 --> 00:58:55,413
ويجب أن أقول، لقد فوجئت بملاحظتك.

1071
00:58:55,935 --> 00:58:57,444
يطلب مني هذا اللقاء.

1072
00:58:57,911 --> 00:58:59,343
سأشرح.

1073
00:59:00,310 --> 00:59:02,141
فرانز مأساة وفاة هذه الشابة..

1074
00:59:02,224 --> 00:59:03,635
... جعلني أفكر.

1075
00:59:04,626 --> 00:59:06,626
أرى التهديد، فرانز.

1076
00:59:07,698 --> 00:59:09,430
لقد أعمى الماضي..

1077
00:59:09,435 --> 00:59:11,442
ولا تحكموا...انتاجه بات...

1078
00:59:11,450 --> 00:59:12,596
... على محمل الجد.

1079
00:59:12,660 --> 00:59:14,063
لقد تأثرت.

1080
00:59:15,383 --> 00:59:16,932
انتقلت حقا.

1081
00:59:18,796 --> 00:59:20,126
وربما قدومه...

1082
00:59:20,258 --> 00:59:22,142
سوف نجعل إنتاجنا... مرة أخرى.

1083
00:59:22,514 --> 00:59:24,062
والآن بعد أن كنت في هذا ...

1084
00:59:24,854 --> 00:59:25,964
... ولن يكون أفضل أبداً.

1085
00:59:26,251 --> 00:59:27,550
ربما سأفعل.

1086
00:59:27,990 --> 00:59:29,503
ربما سأفعل.

1087
00:59:34,142 --> 00:59:36,130
حقا ليس خادما، لا يمكنك ...

1088
00:59:36,135 --> 00:59:37,147
... العودة إلى شقته.

1089
00:59:37,801 --> 00:59:39,721
سأضطر إلى العثور على خادمة جديدة.

1090
00:59:39,730 --> 00:59:41,468
بالتأكيد لن تجد صعوبة في العثور عليها

1091
00:59:41,813 --> 00:59:43,813
ستواجه صعوبة في العثور على هذا،
العودة ...

1092
00:59:43,820 --> 00:59:44,753
إنه... أستطيع أن أؤكد لكم.

1093
00:59:45,133 --> 00:59:46,912
ليس هذا هو السبب الحقيقي الذي دفعني لاقتراح التغيير...

1094
00:59:46,920 --> 00:59:47,711
قسم ....

1095
00:59:48,204 --> 00:59:50,160
الرجال في فيينا، لن يتوقفوا
في لا شيء...

1096
00:59:50,312 --> 00:59:52,064
... إذا كانوا يعتقدون أنه يمكنك التعرف عليه.

1097
00:59:53,045 --> 00:59:54,860
من الأفضل أن يذهب الجميع معًا،
مدينة.

1098
00:59:54,972 --> 00:59:56,972
لا أستطيع الذهاب إلى الأوبرا فحسب.

1099
00:59:57,335 --> 00:59:59,171
لا أستطيع أن أفعل ذلك لفرانز ديتريش.

1100
00:59:59,446 --> 01:00:01,646
لقد وثق بي ومنحني هذه الفرصة..

1101
01:00:01,650 --> 01:00:03,502
البدء من جديد... بعد كل شيء
هذه ...

1102
01:00:03,510 --> 01:00:04,346
... سنوات التقاعد.

1103
01:00:09,924 --> 01:00:12,059
وأنا متأكد من أنه ليس لديه ما يفعله
يراني.

1104
01:00:12,898 --> 01:00:15,098
ذلك الموسيقي الغجري، كنت أشعر بالغيرة فحسب...

1105
01:00:15,152 --> 01:00:17,152
دفعت هيلدا ... لأنه بالمقارنة مع الباليه
الألمانية.

1106
01:00:17,664 --> 01:00:19,740
ربما. ربما.

1107
01:00:21,894 --> 01:00:23,894
ربما سأبقى...

1108
01:00:24,123 --> 01:00:25,640
... في فندقك.

1109
01:00:25,808 --> 01:00:27,301
في غرفة قريبة منك.

1110
01:00:27,887 --> 01:00:29,526
واتسون لديه الغرفة المجاورة لي.

1111
01:00:29,940 --> 01:00:31,940
إذا كنت تريد الأمان، خذ غرفة
بالقرب منه.

1112
01:00:34,004 --> 01:00:36,433
شيرلوك هولمز، لا أريد أن أراه مرة أخرى.

1113
01:00:37,886 --> 01:00:39,820
لا أستطيع أن أفهم.

1114
01:00:40,295 --> 01:00:42,295
مسرح ستار فيينا للموسيقى..

1115
01:00:42,365 --> 01:00:44,365
... قُتل والبلدة ...

1116
01:00:45,478 --> 01:00:46,366
يشاع...الخبر.

1117
01:00:46,910 --> 01:00:48,596
لأنهم عثروا على الجثة.

1118
01:00:50,091 --> 01:00:51,535
أن هولمز ...

1119
01:00:51,784 --> 01:00:53,737
ربما ... أخذه.

1120
01:00:54,271 --> 01:00:56,071
لماذا أفعل ذلك؟
لا أعلم.

1121
01:00:56,398 --> 01:00:58,390
يجب أن يكون نوعا من الفخ.

1122
01:00:58,395 --> 01:00:59,205
أوبرشتاين.

1123
01:00:59,884 --> 01:01:01,443
غبي!

1124
01:01:02,978 --> 01:01:04,510
أوه لا.

1125
01:01:04,520 --> 01:01:06,244
أنت لم تقتل إيرين أدلر، ولكن...

1126
01:01:06,250 --> 01:01:07,585
... خادمك.

1127
01:01:07,600 --> 01:01:08,636
ماذا؟

1128
01:01:31,737 --> 01:01:33,332
لكني أريد شراء النموذج الأولي ...

1129
01:01:33,445 --> 01:01:35,297
... كما كانت الخطة يا سيد أوبرستين.

1130
01:01:35,569 --> 01:01:37,020
لا.

1131
01:01:37,030 --> 01:01:38,685
نحن نبيع فقط الخطط.

1132
01:01:39,169 --> 01:01:41,169
ولكن لا أستطيع أن أكون جيدة لهذا الوضع.

1133
01:01:42,770 --> 01:01:44,933
بينما تباع الطائرات لمن أريد.

1134
01:01:45,833 --> 01:01:47,716
وتكتشف ولو بعد حين..

1135
01:01:47,875 --> 01:01:49,674
في الحفلة......

1136
01:01:49,877 --> 01:01:51,463
... من اشترى النموذج الأولي.

1137
01:01:52,054 --> 01:01:54,054
وكنت أصنع المئات...

1138
01:01:54,060 --> 01:01:55,206
الصواعق ... ...

1139
01:01:55,505 --> 01:01:57,570
... من ممتلكاتك. يرى؟

1140
01:01:57,575 --> 01:01:59,632
لكني أؤكد لك يا سيد كارباتي...

1141
01:01:59,774 --> 01:02:01,774
سوف تبيع... وليس الزناد...

1142
01:02:01,786 --> 01:02:02,898
... أي شخص.

1143
01:02:03,669 --> 01:02:05,178
لكن السيد أوبرستين...

1144
01:02:05,182 --> 01:02:07,970
... ولكن، إذا حصلت على صفقة جيدة حقًا.

1145
01:02:09,890 --> 01:02:12,024
لدينا خطط أخرى له.

1146
01:02:12,529 --> 01:02:14,072
انها بسيطة.

1147
01:02:14,375 --> 01:02:16,078
ليس للبيع.

1148
01:02:39,352 --> 01:02:40,886
مرحبًا؟

1149
01:02:42,685 --> 01:02:44,160
هولمز؟؟

1150
01:02:46,754 --> 01:02:48,284
هولمز.

1151
01:02:49,816 --> 01:02:51,616
هل سيمبسون ميكبيس ...

1152
01:02:51,624 --> 01:02:53,148
وجدت ... ميتا.

1153
01:02:53,389 --> 01:02:54,889
ميت؟

1154
01:02:54,894 --> 01:02:57,513
وطائرات المفجر..

1155
01:02:57,526 --> 01:02:59,119
... كانوا في جيبه.

1156
01:03:09,089 --> 01:03:10,611
هولمز.

1157
01:03:11,914 --> 01:03:13,156
يبدو ...

1158
01:03:13,526 --> 01:03:14,966
اصنع السلام ... كان سيمبسون ...

1159
01:03:14,971 --> 01:03:16,911
... بالتواطؤ مع اللصوص منذ البداية.

1160
01:03:16,920 --> 01:03:18,984
لا تظن؟ لا أستطيع النظرية بدون بيانات ...

1161
01:03:18,990 --> 01:03:20,328
... السير ريجنالد.

1162
01:03:20,589 --> 01:03:22,831
اه، شيرلوك هولمز. يجب أن أقول.

1163
01:03:23,815 --> 01:03:25,583
أنا المفتش سميث...

1164
01:03:25,591 --> 01:03:27,098
الشرطة ... فيينا.

1165
01:03:27,257 --> 01:03:29,303
يبدو أن كل شيء عبارة عن قطع جاف.

1166
01:03:29,642 --> 01:03:31,500
الرجل ...

1167
01:03:31,510 --> 01:03:33,394
مايكل سيمبسون ميكبيس ......

1168
01:03:33,400 --> 01:03:34,961
السيد مايكل سيمبسون المحترم...

1169
01:03:34,970 --> 01:03:36,207
... اصنع السلام.

1170
01:03:36,357 --> 01:03:37,809
كما تريد.

1171
01:03:39,027 --> 01:03:41,027
ويبدو أنه كان...

1172
01:03:41,035 --> 01:03:42,806
... ضرب حتى الموت وطرح على الأرض ...

1173
01:03:42,810 --> 01:03:44,025
... هنا.

1174
01:03:44,082 --> 01:03:45,985
لقد حارب مع اللصوص.

1175
01:03:46,091 --> 01:03:47,534
لو ...

1176
01:03:47,540 --> 01:03:49,215
أخشى ... شيء من هذا القبيل.

1177
01:03:49,275 --> 01:03:50,711
يا له من كابوس.

1178
01:03:52,818 --> 01:03:54,710
هل كانت هناك بعض الجيوب؟

1179
01:03:54,715 --> 01:03:56,674
الرسومات فقط...

1180
01:03:56,694 --> 01:03:58,594
كان يرتدي ... للسفير ،
هنا الحاضر.

1181
01:03:59,125 --> 01:04:01,125
غريبة، البطانة...

1182
01:04:01,320 --> 01:04:03,543
الجيب... بالطين.

1183
01:04:04,124 --> 01:04:06,124
على الرغم من أن الجسم قليلا فقط ...

1184
01:04:06,130 --> 01:04:07,335
... إلى الأسفل.

1185
01:04:36,030 --> 01:04:37,449
خذه.

1186
01:04:42,251 --> 01:04:44,213
أستطيع أن أنظر إلى المشروع؟، أخذوا الجثة؟

1187
01:04:48,619 --> 01:04:50,032
شكرًا لك.

1188
01:04:52,441 --> 01:04:54,204
أجرؤ على القول...

1189
01:04:54,511 --> 01:04:56,511
هذه الطائرات... كاذبة.

1190
01:04:56,520 --> 01:04:57,677
مزيف؟؟

1191
01:04:57,928 --> 01:04:59,928
وهنا تم العثور على الجثة...

1192
01:05:01,186 --> 01:05:03,434
... وهذا هو البيت ...

1193
01:05:03,618 --> 01:05:05,422
... أحاول الزيارة.

1194
01:05:06,192 --> 01:05:08,275
موطن لشخص معين...

1195
01:05:08,804 --> 01:05:10,804
هوغو أوبرشتاين ....

1196
01:06:14,059 --> 01:06:15,530
انظر يا واتسون.

1197
01:06:18,181 --> 01:06:19,753
دم؟

1198
01:06:26,711 --> 01:06:29,040
على الأرجح أن يكون الدم ضعيفا
سيمبسون ميكبيس.

1199
01:06:29,746 --> 01:06:31,334
ولكن كيف وصل إلى هنا؟

1200
01:06:31,532 --> 01:06:34,248
بالأمس، سيمبسون في وقتٍ ما يصنع السلام...

1201
01:06:34,442 --> 01:06:36,214
أوبرشتاين ... رأى ...

1202
01:06:36,257 --> 01:06:38,257
أدركت...وتجاهلت...

1203
01:06:38,265 --> 01:06:40,282
... تبعته تعليمات محددة
هنا.

1204
01:06:42,721 --> 01:06:44,721
وكان اللصوص قد رسموا بالفعل ...

1205
01:06:44,730 --> 01:06:46,812
المفجر.. طائرات وهمية.

1206
01:06:47,421 --> 01:06:49,337
يحاول تقديمهم إلى السفارة البريطانية.

1207
01:06:49,786 --> 01:06:51,786
معتقداً أن الأعمال...

1208
01:06:51,792 --> 01:06:52,861
... انتهى.

1209
01:06:53,909 --> 01:06:55,287
ولكن تم اكتشافه.

1210
01:06:59,451 --> 01:07:01,451
اسمي
مايكل سيمبسون ميكبيس.

1211
01:07:02,700 --> 01:07:04,700
انا السكرتير الثالث...

1212
01:07:04,705 --> 01:07:06,441
... من السفارة البريطانية.

1213
01:07:09,775 --> 01:07:11,915
وصول سيمبسون ميكبيس ...

1214
01:07:12,152 --> 01:07:13,919
منعتهم من تحسين ... الخطة.

1215
01:07:14,775 --> 01:07:15,957
لقد قُتل...

1216
01:07:16,048 --> 01:07:18,537
... وأعطاهم الفرصة لوضع الطائرات ...

1217
01:07:18,545 --> 01:07:20,337
مزيف ... شخص.

1218
01:07:20,877 --> 01:07:22,877
ثم ركبت السيارة...

1219
01:07:23,042 --> 01:07:24,503
غطتها بالطين....

1220
01:07:24,837 --> 01:07:26,657
... وألقيت على المكدس.

1221
01:07:29,575 --> 01:07:31,219
لقد أرادوا منا أن نجد...

1222
01:07:31,225 --> 01:07:32,246
... الجسم.

1223
01:07:32,259 --> 01:07:34,169
إذاً فليكن...

1224
01:07:34,176 --> 01:07:35,973
الجسم... في الهواء الطلق.

1225
01:07:42,506 --> 01:07:43,938
هولمز ...

1226
01:07:44,230 --> 01:07:45,741
... شاهد هذا.

1227
01:07:45,750 --> 01:07:47,140
هذا ممتع.

1228
01:07:48,191 --> 01:07:49,663
يعيدنا إلى المسرح.

1229
01:07:50,410 --> 01:07:52,237
لا توجد أدلة.

1230
01:07:52,420 --> 01:07:54,317
من كان هنا مع أوبرستين؟

1231
01:07:54,608 --> 01:07:56,097
ربما واحد أو اثنين.

1232
01:07:57,027 --> 01:07:59,616
لم يكن هناك شك في أن أوبرشتاين
هناك.

1233
01:08:01,000 --> 01:08:03,223
ورجلك ... هناك.

1234
01:08:04,860 --> 01:08:06,318
هنا...

1235
01:08:06,723 --> 01:08:08,058
... هناك واحد.

1236
01:08:08,630 --> 01:08:10,708
نعم رجل على الأقل...

1237
01:08:11,104 --> 01:08:12,786
... 95 كيلو جرام .

1238
01:08:13,285 --> 01:08:15,285
و 1.75 متر ...

1239
01:08:15,290 --> 01:08:16,354
... عالية.

1240
01:08:17,095 --> 01:08:19,095
ما يدل على ارتفاع...

1241
01:08:19,214 --> 01:08:20,744
... هذه العلامة على الحائط.

1242
01:08:26,544 --> 01:08:28,314
يوجد رقعة من زيت الشعر.

1243
01:08:28,545 --> 01:08:30,545
ربما الجلسرين.

1244
01:08:42,085 --> 01:08:43,785
هل دخنت مزيجا داكنا...

1245
01:08:43,790 --> 01:08:45,156
سيجار ... مجري.

1246
01:08:45,519 --> 01:08:47,591
اوه .. ممفيس.

1247
01:08:49,869 --> 01:08:51,260
هولمز.

1248
01:08:53,425 --> 01:08:54,917
ذلك...

1249
01:08:56,440 --> 01:08:57,898
... بابريكا.

1250
01:08:57,905 --> 01:08:59,368
ليس لدينا لحظة لنضيعها.

1251
01:09:01,905 --> 01:09:03,905
زيت الشعر والسيجار...

1252
01:09:03,910 --> 01:09:04,798
بابريكا ... ...

1253
01:09:04,805 --> 01:09:06,570
هل العلامات التجارية......

1254
01:09:06,575 --> 01:09:08,421
رجل عالمي......

1255
01:09:08,430 --> 01:09:10,830
لعازر ... كارباتي، بودابست.

1256
01:09:11,717 --> 01:09:13,717
وكان له اللصوص الذين باعوا له ...

1257
01:09:13,723 --> 01:09:15,097
جهاز تفجير...الجهاز.

1258
01:09:15,110 --> 01:09:16,991
وهو الذي يجب أن يجد ...

1259
01:09:16,995 --> 01:09:18,121
... على عجل.

1260
01:09:23,069 --> 01:09:24,560
أوبرشتاين!

1261
01:09:30,125 --> 01:09:32,435
واتسون! اذهب إلى البرج!

1262
01:10:26,191 --> 01:10:27,801
هولمز، من فضلك!

1263
01:10:27,810 --> 01:10:29,343
ساعدني!

1264
01:10:45,748 --> 01:10:47,748
وهكذا يا سيد هولمز...

1265
01:10:48,215 --> 01:10:49,693
... انتهى.

1266
01:11:07,262 --> 01:11:09,262
لا يوجد شيء أكثر بالنسبة له.
سأستقل القطار...

1267
01:11:09,410 --> 01:11:11,384
... ابق هنا يا صاحب هذا المسار.

1268
01:11:27,900 --> 01:11:30,254
البندقية ليست ضرورية.

1269
01:11:30,864 --> 01:11:32,755
دكتور.؟ فرويد، ماذا تفعل هنا؟

1270
01:11:32,760 --> 01:11:34,563
سيد هولمز، أتمنى لك...

1271
01:11:34,571 --> 01:11:36,563
مقابلة ودراسة... كتاباتك.

1272
01:11:36,847 --> 01:11:38,947
أجد سلوكه أكثر
مفيدة.

1273
01:11:39,124 --> 01:11:40,550
الآن ليس لدي وقت يا دكتور.

1274
01:11:40,557 --> 01:11:42,437
أنا مسافر إلى بودابست.
واتسون، هنا...

1275
01:11:42,447 --> 01:11:44,099
... يتبع إلى جزء آخر من فيينا.

1276
01:11:44,716 --> 01:11:46,387
لا أستطيع أن أضيع دقيقة واحدة.
سأذهب معك.

1277
01:11:46,401 --> 01:11:48,401
لا للأسف.
قد يكون خطرا.

1278
01:11:49,821 --> 01:11:51,475
أخشى أن أتحرك بسرعة كبيرة.

1279
01:11:52,339 --> 01:11:54,339
لن أتدخل في تحركاتهم، أعدك.

1280
01:11:54,838 --> 01:11:56,838
لأنه سيكون هناك مع الدكتور واتسون ...

1281
01:11:57,029 --> 01:11:59,415
... ربما يمكنني تقديم بعض المساعدة البسيطة.

1282
01:11:59,674 --> 01:12:01,674
وربما خصمي...

1283
01:12:01,680 --> 01:12:03,792
التحليل النفسي ... يمكن أن يكمل ...

1284
01:12:04,060 --> 01:12:05,840
كبيرة... ذات قوى أعلى.

1285
01:12:08,521 --> 01:12:10,109
جيد جدا ...

1286
01:12:10,112 --> 01:12:11,685
واتسون... إذا كنت لا تمانع.

1287
01:12:12,158 --> 01:12:13,729
بأي حال من الأحوال.

1288
01:12:13,739 --> 01:12:14,954
ممتاز.

1289
01:12:24,992 --> 01:12:26,796
لديك مهمة صعبة للقيام بها، واتسون.

1290
01:12:26,991 --> 01:12:28,727
أتمنى أن تكون فخوراً.

1291
01:12:28,608 --> 01:12:30,045
أنا أعرفه جيدا.

1292
01:12:31,773 --> 01:12:33,258
شارع ليوبولد.

1293
01:12:40,412 --> 01:12:42,412
ضع الإبرة على الزناد..

1294
01:12:43,453 --> 01:12:45,260
... هنا.

1295
01:12:46,536 --> 01:12:48,068
ثم ...

1296
01:12:49,207 --> 01:12:51,097
... عند الضغط على زر المفجر.

1297
01:12:53,473 --> 01:12:56,390
كم يفعل هذا الشيء الجميل؟

1298
01:12:56,820 --> 01:12:58,820
أن أوبرشتاين لديها مع خططها.

1299
01:12:58,856 --> 01:13:00,856
لا يزال لدينا مئات الشلنات.

1300
01:13:02,078 --> 01:13:03,777
أين هو أوبرشتاين؟

1301
01:13:03,844 --> 01:13:05,358
كان يجب أن أكون قبل نصف ساعة.

1302
01:13:05,512 --> 01:13:07,768
لا تنتظر، انها قادمة.

1303
01:13:08,713 --> 01:13:10,713
أوبرشتاين، مات جيدًا.

1304
01:13:11,163 --> 01:13:12,621
يا إلاهي.

1305
01:13:13,921 --> 01:13:15,460
رأيت.

1306
01:13:15,470 --> 01:13:17,283
كانت جثة أوبرشتاين مغمورة بالمياه ...

1307
01:13:17,290 --> 01:13:18,457
... في الطين.

1308
01:13:18,461 --> 01:13:19,832
مثل اللغة الإنجليزية.

1309
01:13:19,926 --> 01:13:22,275
هل هولمز يلعب معنا؟

1310
01:13:22,835 --> 01:13:23,905
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

1311
01:13:23,937 --> 01:13:25,286
بالشلنات التي لدينا، نحن أحرار...

1312
01:13:25,290 --> 01:13:26,823
البلد... للذهاب، اليوم.

1313
01:13:28,090 --> 01:13:29,751
أنت خائن لقضيتنا.
لا، لا...

1314
01:13:29,760 --> 01:13:31,886
لا أريد... أن أكون وطنياً ميتاً.

1315
01:13:32,002 --> 01:13:33,952
لا يمكنهم الانحراف عن منطقتنا
الهدف.

1316
01:13:34,849 --> 01:13:36,849
سنقتل نمساوياً مقابل كل بوسني...

1317
01:13:36,855 --> 01:13:37,940
العبد...فعلوا.

1318
01:13:38,190 --> 01:13:40,437
وسنبدأ بنفس الإمبراطور.

1319
01:13:59,373 --> 01:14:01,210
غدا بعد عدة ساعات
القطار ...

1320
01:14:01,455 --> 01:14:03,455
أجرؤ على التنبؤ... أن كارباتي
سوف ...

1321
01:14:03,460 --> 01:14:05,430
مطعمك المفضل ...جوندل ...

1322
01:14:05,440 --> 01:14:07,549
... لتذوق وجبة دسمة.

1323
01:14:08,164 --> 01:14:10,091
لقد تأخرنا ساعتين..

1324
01:14:10,193 --> 01:14:11,793
... أم أن ذلك مع القليل من الحظ ...

1325
01:14:11,801 --> 01:14:13,571
تصل قبل النهاية......

1326
01:14:13,580 --> 01:14:15,475
... الحلوى الثانية.
ممتاز.

1327
01:14:25,416 --> 01:14:26,914
بابريكا.

1328
01:14:27,538 --> 01:14:29,338
يا سيد كارباتي.

1329
01:14:29,344 --> 01:14:31,270
بدقة.
وكان فيما بعد...

1330
01:14:31,494 --> 01:14:33,354
... أن تتناول وجبتين وحلوى.

1331
01:14:33,360 --> 01:14:34,912
حلوى؟
إذا طلب منك واحدة أخرى ...

1332
01:14:34,920 --> 01:14:36,982
... لكنه كان غاضبا.

1333
01:14:37,048 --> 01:14:38,608
أين فعلت؟

1334
01:14:38,611 --> 01:14:39,678
أوه، آسف.

1335
01:14:41,106 --> 01:14:42,979
شكرا لك على مساعدتك.

1336
01:14:49,146 --> 01:14:51,268
وهولمز، نفعل الآن؟

1337
01:14:51,658 --> 01:14:53,147
ليس لدي أدنى فكرة.

1338
01:14:56,974 --> 01:14:58,974
كنا قريبين جدًا وبعيدين جدًا.

1339
01:14:59,300 --> 01:15:00,792
قد يكون لدي فكرة.

1340
01:15:01,310 --> 01:15:03,310
يتم تشغيل كارباتي بواسطة ...

1341
01:15:03,315 --> 01:15:04,477
... التصفيق.

1342
01:15:04,615 --> 01:15:06,615
لقد فشل في محاولته الظهور..

1343
01:15:06,620 --> 01:15:07,886
ملاك... مثل المسرح.

1344
01:15:07,894 --> 01:15:10,066
عاصمة تسعى للانتقام.

1345
01:15:11,149 --> 01:15:12,639
لكن هذا ليس ما قصدته.

1346
01:15:12,861 --> 01:15:14,306
أجبني هذا.

1347
01:15:15,049 --> 01:15:17,049
ما هي الغرفة التي تركناها دون أن يكون لدينا
في؟

1348
01:15:17,664 --> 01:15:19,711
والغرفة التي مشيناها بدون إجازة.

1349
01:15:20,143 --> 01:15:22,143
نحن في مهمة عاجلة يا دكتور، أنا لم...

1350
01:15:22,151 --> 01:15:23,360
... حان وقت الألغاز.

1351
01:15:24,049 --> 01:15:26,149
هل هذا لأنك لا تعرف الجواب؟

1352
01:15:26,384 --> 01:15:28,384
الغرفة التي غادرناها بدون...

1353
01:15:28,390 --> 01:15:30,292
... لقد دخلت هو الجرح.

1354
01:15:31,016 --> 01:15:32,820
والغرفة التي مشيناها دون مغادرة ...

1355
01:15:32,978 --> 01:15:34,347
... هي الأداة.
ممتاز.

1356
01:15:35,166 --> 01:15:36,896
حتى كارباتي لا يموت ...

1357
01:15:37,324 --> 01:15:39,324
يقضي عمره...

1358
01:15:39,534 --> 01:15:41,534
بالذنب ... والنظر ...

1359
01:15:41,540 --> 01:15:43,371
الجروح... تحل محل والدته.

1360
01:15:43,380 --> 01:15:45,364
ليس هناك شك. ولكن بقدر ما نستطيع...

1361
01:15:45,370 --> 01:15:46,860
للعثور عليه... مساعدة؟

1362
01:15:47,785 --> 01:15:49,785
البديل المثالي ل...

1363
01:15:49,843 --> 01:15:51,366
... سباق.

1364
01:15:56,534 --> 01:15:58,050
عفوا يا سيدي.

1365
01:15:58,933 --> 01:16:00,464
لقد رافقته.

1366
01:16:01,448 --> 01:16:03,414
ونظرا للظروف...

1367
01:16:03,420 --> 01:16:05,706
... ليس لدي طريقة أخرى.

1368
01:16:09,341 --> 01:16:11,341
هل يجوز لي شراء...

1369
01:16:11,346 --> 01:16:13,346
المفجر.. الطائرات والنموذج الأولي..

1370
01:16:13,350 --> 01:16:15,110
... نيابة عن بريطانيا.

1371
01:16:15,195 --> 01:16:16,641
اسم السعر الخاص بك.

1372
01:16:17,588 --> 01:16:19,388
مثيرة جدا للاهتمام.

1373
01:16:20,571 --> 01:16:21,871
عشرة آلاف.

1374
01:16:22,143 --> 01:16:23,930
جيلدر أو شلن؟؟

1375
01:16:23,940 --> 01:16:25,928
جنيه. جنيه استرليني.

1376
01:16:26,139 --> 01:16:28,139
لكن سعره عشرة أضعاف السعر المطلوب..

1377
01:16:28,145 --> 01:16:29,178
... بقلم الدكتور فرويليتش.

1378
01:16:29,202 --> 01:16:30,986
لكن الدكتور فرويليتش ...

1379
01:16:31,082 --> 01:16:32,817
... ليس على قيد الحياة.

1380
01:16:32,840 --> 01:16:34,832
والآن لدي الخطط.

1381
01:16:35,285 --> 01:16:37,285
10000 هو سعري.

1382
01:16:37,672 --> 01:16:39,104
5000.

1383
01:16:39,672 --> 01:16:41,672
ليس فلسا واحدا أقل من 9000.
6000.

1384
01:16:41,898 --> 01:16:44,019
8,340.
6,340.

1385
01:16:44,064 --> 01:16:46,030
7500.
منتهي.

1386
01:16:50,519 --> 01:16:51,960
هل لديك معك؟

1387
01:16:51,965 --> 01:16:53,619
لم أفعل، لكن يمكنني أن أحضر...

1388
01:16:53,625 --> 01:16:55,244
... لمقابلتنا نصف ساعة.

1389
01:16:57,164 --> 01:16:59,164
الليلة عندي...

1390
01:17:00,109 --> 01:17:02,109
... أعمال أخرى يجب الانتهاء منها.

1391
01:17:04,018 --> 01:17:05,293
لكن...

1392
01:17:05,738 --> 01:17:07,738
قابلني في قسمي ... الصيد ...

1393
01:17:07,745 --> 01:17:08,933
... في الغابة.

1394
01:17:08,944 --> 01:17:10,414
في الثانية عشرة.

1395
01:17:10,557 --> 01:17:12,253
في منتصف النهار.

1396
01:17:15,877 --> 01:17:17,877
شكرا لمساعدتكم، دكتور فرويد.

1397
01:17:19,832 --> 01:17:21,695
الآن، أطلق سراح السيدة.

1398
01:17:23,859 --> 01:17:25,414
من دواعي سروري.

1399
01:17:46,108 --> 01:17:47,930
هل السيد كارباتي أين هو؟

1400
01:17:48,278 --> 01:17:49,578
تفضل.

1401
01:17:49,331 --> 01:17:51,280
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

1402
01:18:04,621 --> 01:18:06,137
صباح الخير.

1403
01:19:19,345 --> 01:19:20,725
استمر يا صديقي.

1404
01:19:20,730 --> 01:19:22,620
آمل ألا يكون وصولي غير مناسب.

1405
01:19:22,630 --> 01:19:24,082
مُطْلَقاً.

1406
01:19:25,172 --> 01:19:26,720
جميل أن أراك مرة أخرى.

1407
01:19:26,730 --> 01:19:28,354
سي.
خصوصا ...

1408
01:19:28,360 --> 01:19:30,249
... إذا كان لدي ما تريد، بشدة.

1409
01:19:31,202 --> 01:19:32,181
أنت...

1410
01:19:32,319 --> 01:19:33,826
... فن؟

1411
01:19:33,891 --> 01:19:35,825
لا، كما أمرتك.
يمين.

1412
01:19:36,215 --> 01:19:37,511
لا تهتم.

1413
01:19:38,010 --> 01:19:39,430
هل لديك المال معك؟

1414
01:19:39,435 --> 01:19:40,821
بالطبع.

1415
01:19:40,984 --> 01:19:42,449
10,000 رطل.

1416
01:19:42,735 --> 01:19:44,108
جنيه استرليني.

1417
01:19:44,222 --> 01:19:45,673
لا بأس.

1418
01:19:55,075 --> 01:19:56,500
أنت هنا يا صديقي.

1419
01:20:03,299 --> 01:20:04,875
جيد.

1420
01:20:04,877 --> 01:20:06,552
جيد جدًا.

1421
01:20:08,225 --> 01:20:10,282
نعلم أنه يمكننا صنع آلات مثل هذه.

1422
01:20:10,368 --> 01:20:12,232
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.

1423
01:20:12,300 --> 01:20:13,311
لا.

1424
01:20:13,640 --> 01:20:15,424
لا، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

1425
01:20:16,447 --> 01:20:18,447
إنها الساعة العاشرة صباحًا كارباتي ...

1426
01:20:18,456 --> 01:20:20,147
... وقلت ظهرا.

1427
01:20:22,139 --> 01:20:24,335
لقد خطط للخيانة.
لا، لا، أبدا.

1428
01:20:24,395 --> 01:20:26,343
كنت سأصنع الطائرات المرسلة إليك.

1429
01:20:26,401 --> 01:20:28,083
إذن ستخونني إذن.

1430
01:20:28,100 --> 01:20:29,814
لا، لا، نعم، أقصد...

1431
01:20:30,166 --> 01:20:31,779
الذي معه البندقية.

1432
01:20:33,044 --> 01:20:34,496
بالضبط.

1433
01:20:35,100 --> 01:20:36,673
الآن...

1434
01:20:36,692 --> 01:20:38,692
... أين النموذج الأولي مع الجهاز؟

1435
01:20:38,733 --> 01:20:40,633
ما النموذج؟ لم يقل شيئا...

1436
01:20:40,640 --> 01:20:41,773
... من النموذج الأولي.

1437
01:20:41,879 --> 01:20:43,779
حقا سوف يخونني.

1438
01:20:43,788 --> 01:20:44,820
لا، لا.

1439
01:20:48,415 --> 01:20:50,415
ابق حيث أنت يا شيرلوك هولمز!

1440
01:20:50,421 --> 01:20:52,217
وأنت، ابقَ حيث أنت.

1441
01:20:52,711 --> 01:20:55,179
يقول كونه كابتن فينترهاوزر ...

1442
01:20:55,185 --> 01:20:56,944
الشرطة ... فيينا. لكن الشرطة أبدا
سمعت ...

1443
01:20:56,950 --> 01:20:58,486
... عنه. أجرؤ على التفكير...

1444
01:20:59,062 --> 01:21:01,062
... وهو عميل القيصر نيكولاس ...

1445
01:21:01,070 --> 01:21:02,427
... ثانيا.

1446
01:21:02,434 --> 01:21:04,130
هذا صحيح يا سيد هولمز.

1447
01:21:04,770 --> 01:21:06,761
ونريد جهاز التفجير.

1448
01:21:09,288 --> 01:21:10,763
كم هو جميل.

1449
01:21:11,155 --> 01:21:13,171
يبدو أن لدينا مزاد.

1450
01:21:13,653 --> 01:21:15,653
ولكن أعتقد أن هناك الكثير.

1451
01:21:17,289 --> 01:21:18,773
الكل ممثل.

1452
01:21:19,932 --> 01:21:21,379
من سيبدأ المزايدة؟

1453
01:21:21,563 --> 01:21:23,563
عندي 10000 جنيه...

1454
01:21:23,570 --> 01:21:24,850
... ستيرلنج.

1455
01:21:25,006 --> 01:21:27,206
عرضت علي 20 ألف؟
طيب أعطي ..

1456
01:21:27,212 --> 01:21:29,322
كارباتي مرتين...إذا قتلت هذين...

1457
01:21:29,492 --> 01:21:30,892
أنا ... والطائرات.

1458
01:21:30,977 --> 01:21:32,477
لدي عرض أفضل.

1459
01:21:32,485 --> 01:21:34,636
أعطني الخطط وسأدعك تعيش.

1460
01:21:35,915 --> 01:21:37,665
وما هو عرضك...؟

1461
01:21:37,680 --> 01:21:39,654
السيد ... هولمز؟
لا للتفاوض...

1462
01:21:40,008 --> 01:21:41,219
شائع ... مثل رجل العصابات.

1463
01:21:41,400 --> 01:21:43,152
وحده سوف يستأنف ...

1464
01:21:43,161 --> 01:21:44,691
... الشعور بالأخلاق.

1465
01:21:50,958 --> 01:21:52,570
انظروا ماذا فعل.

1466
01:21:53,541 --> 01:21:55,503
أتمنى أن لا يكون جرحي بهذا القدر يا صديقي.

1467
01:21:56,358 --> 01:21:57,964
يجب أن نواصل المزاد.

1468
01:22:05,817 --> 01:22:07,817
الآن النموذج الأولي.

1469
01:22:07,908 --> 01:22:10,131
سأخبرك سرًا يا شيرلوك هولمز.

1470
01:22:10,659 --> 01:22:12,659
لا يمكنك تخويفي.

1471
01:22:13,996 --> 01:22:15,667
إحساسه بالحق..

1472
01:22:15,602 --> 01:22:17,289
متطور للغاية ... في شخصه.

1473
01:22:18,357 --> 01:22:20,357
لن تطلق النار علي بدم بارد.

1474
01:22:20,587 --> 01:22:22,587
لذلك لا يمكنك الحصول على ...

1475
01:22:22,593 --> 01:22:23,558
أخبر ... لا شيء.

1476
01:22:23,879 --> 01:22:25,751
أترك المكان لزميلي الروسي.

1477
01:22:37,031 --> 01:22:39,031
ويعتقد أنه سيتم إطلاق النار عليك هناك.
لا، لا...

1478
01:22:39,040 --> 01:22:39,934
... أنا أعلم أنها ستفعل.

1479
01:22:39,940 --> 01:22:41,890
صحيح ما قلته يا أوبرستين...

1480
01:22:41,895 --> 01:22:43,613
لقد بعت الاختبار ... بأي ثمن.

1481
01:22:43,620 --> 01:22:45,158
لو سمحت.
هل تصدق؟

1482
01:22:45,646 --> 01:22:46,896
سي.

1483
01:22:47,150 --> 01:22:48,324
يمين.

1484
01:22:49,940 --> 01:22:51,890
طائرات ديمي، خذها ...

1485
01:22:51,895 --> 01:22:53,357
... القيصر نيكولاس.
لا.

1486
01:22:53,365 --> 01:22:55,543
هنا، اسمحوا لي، للمجد الأعظم ...

1487
01:22:55,550 --> 01:22:56,896
... القيصر فيلهلم.

1488
01:22:57,212 --> 01:22:59,212
وهي مملوكة لجران ...

1489
01:22:59,220 --> 01:23:00,467
... بريطانيا أيها السادة.

1490
01:23:01,562 --> 01:23:03,170
كما تعلمون جيدا.

1491
01:23:03,279 --> 01:23:05,279
إنهم مملوكون لمن يملكهم.

1492
01:23:05,539 --> 01:23:07,178
بالضبط.

1493
01:23:09,349 --> 01:23:10,783
نقطة جيدة.

1494
01:23:11,765 --> 01:23:13,248
لذا ...

1495
01:23:13,791 --> 01:23:15,791
مملوكة ... ...

1496
01:23:15,800 --> 01:23:17,872
لا!
لا!

1497
01:23:17,880 --> 01:23:19,407
لا أحد.

1498
01:23:41,191 --> 01:23:42,529
ماذا عن؟

1499
01:23:42,778 --> 01:23:44,209
المستوى الأول.

1500
01:24:00,031 --> 01:24:01,912
اعترف!

1501
01:24:02,020 --> 01:24:03,510
لا.

1502
01:24:04,521 --> 01:24:05,710
لا.

1503
01:24:05,738 --> 01:24:07,283
أعترف!

1504
01:24:10,414 --> 01:24:11,943
لا.

1505
01:24:11,950 --> 01:24:13,514
أنا أعترف!
أنا أعترف!

1506
01:24:18,765 --> 01:24:20,765
يا إلاهي. إذا أوبرشتاين ...

1507
01:24:20,770 --> 01:24:22,943
... رفض بيع النموذج الأولي في الحفلة ...

1508
01:24:22,950 --> 01:24:24,819
لا يمكن إلا أن يعني... أن الزملاء
أوبرشتاين ...

1509
01:24:24,825 --> 01:24:26,819
خطة لاستخدام النموذج الأولي ... ...

1510
01:24:26,824 --> 01:24:28,834
أنفسهم ... لتفجير شيء ما ...

1511
01:24:28,840 --> 01:24:30,682
... أو شخص ما.

1512
01:24:30,951 --> 01:24:32,405
بدقة.

1513
01:24:32,497 --> 01:24:33,857
حظا سعيدا يا صديقي.

1514
01:24:33,865 --> 01:24:35,928
أقول وداعا، سأعود إلى المنزل.

1515
01:24:35,676 --> 01:24:37,676
وداعاً دكتور فرويد، مساعدتكم...

1516
01:24:37,680 --> 01:24:39,201
... لقد كان لا يقدر بثمن.
لقد كان من دواعي سروري.

1517
01:24:47,180 --> 01:24:48,641
شكرا لك أيها الشاب.

1518
01:24:51,012 --> 01:24:52,442
فندق ديلفيل.

1519
01:25:03,324 --> 01:25:05,324
ماذا اكتشف من خلال أبحاثهم؟

1520
01:25:05,330 --> 01:25:07,298
تم إرجاع كافة الدبابيس...

1521
01:25:07,310 --> 01:25:08,920
... إلا واحدا.

1522
01:25:08,925 --> 01:25:10,910
يبدو أن بوم إبرهارت أعطى ...

1523
01:25:10,915 --> 01:25:13,082
... سيدة معينة، بحرف V الأولي.

1524
01:25:13,090 --> 01:25:15,217
لقد فقدت، في مكان ما في القلعة ...

1525
01:25:15,225 --> 01:25:16,707
... من السفارة البريطانية.

1526
01:25:16,861 --> 01:25:18,861
وعندما وصل إلى وجهته.
في العربة...

1527
01:25:18,870 --> 01:25:19,734
... من السفارة.

1528
01:25:20,262 --> 01:25:21,844
سفارة بريطانية.

1529
01:25:21,854 --> 01:25:23,300
بأسرع ما يمكن.

1530
01:25:43,607 --> 01:25:45,070
اعذرني.

1531
01:25:45,463 --> 01:25:47,463
هل أنت المدرب سيدي...

1532
01:25:47,470 --> 01:25:48,330
ريجنالد تشولدموندلي...؟

1533
01:25:48,335 --> 01:25:49,095
نعم أنا.

1534
01:25:49,240 --> 01:25:50,471
اسمي سيرجي دوفاك.

1535
01:25:50,715 --> 01:25:52,390
كيف يمكنني مساعدتك؟
اسمي هولمز...

1536
01:25:52,560 --> 01:25:54,672
كن من أنت يا سيدي، وصديقك.

1537
01:25:55,504 --> 01:25:56,913
يمين.

1538
01:25:57,099 --> 01:25:59,099
هل أحضرت السيدة تشولدموندلي...

1539
01:25:59,105 --> 01:26:01,267
العودة ... عطلة نهاية الأسبوع ، الحفلة ...

1540
01:26:01,275 --> 01:26:02,424
في القلعة... كوندي جيدينجز؟

1541
01:26:03,000 --> 01:26:04,420
اسمحوا لي أن أفكر.

1542
01:26:04,315 --> 01:26:06,315
أعني، لا أعتقد أنك نسيت
قلعة.

1543
01:26:06,320 --> 01:26:08,265
أوه، نعم، فعلت. سفير ...

1544
01:26:08,270 --> 01:26:09,556
... كان على.

1545
01:26:09,839 --> 01:26:11,839
من فضلك أرني الدبوس الذهبي...

1546
01:26:11,843 --> 01:26:13,483
غادرت ... في العربة.

1547
01:26:13,490 --> 01:26:15,469
أنا آسف يا سيدي.
رأيت...

1548
01:26:15,475 --> 01:26:16,187
دبوس ... ربما.

1549
01:26:16,200 --> 01:26:17,943
أنا أمسح العربة كل صباح.

1550
01:26:17,946 --> 01:26:19,479
إذا أردت، يمكنني البحث مرة أخرى.

1551
01:26:20,182 --> 01:26:22,242
لا، ليس من الضروري، شكرا.

1552
01:26:22,310 --> 01:26:23,062
هيا، واتسون.

1553
01:26:23,080 --> 01:26:25,056
تأخير.
لم نكن نتوقع...

1554
01:26:25,065 --> 01:26:26,827
... أن أقول شيئا يتجاوز المقابلة.

1555
01:26:27,312 --> 01:26:28,726
وبعد ذلك، كان ذلك؟

1556
01:26:36,190 --> 01:26:38,590
شارلوك هولمز يقترب أكثر من اللازم.

1557
01:26:38,850 --> 01:26:40,354
من ينتظرني وليس أنت

1558
01:26:40,468 --> 01:26:42,062
اهدأ.
لا.

1559
01:26:42,089 --> 01:26:44,214
آسف لأخذ هذا الدبوس إلى Oberstein ...

1560
01:26:44,220 --> 01:26:46,019
... تحت العربة.
لقد كانت فكرة جيدة.

1561
01:26:46,245 --> 01:26:48,840
يمكننا استخدامه لابتزاز زوجة
سفير ...

1562
01:26:48,845 --> 01:26:50,855
... لغرضنا.
لكن الآن مات أوبرشتاين.

1563
01:26:50,861 --> 01:26:52,214
لن أنتظر شارلوك هولمز..

1564
01:26:52,220 --> 01:26:54,394
... اقتلني. سأغادر البلاد...

1565
01:26:54,430 --> 01:26:55,722
... العودة إلى البوسنة.

1566
01:26:56,350 --> 01:26:58,294
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا الليلة،
للاحتفال ...

1567
01:26:58,407 --> 01:27:00,407
الأب ... لقد طرنا إلى الإمبراطورية ...

1568
01:27:00,412 --> 01:27:01,902
... الإمبراطورية النمساوية المجرية.

1569
01:27:01,919 --> 01:27:03,392
أحتفل في البوسنة.

1570
01:27:21,610 --> 01:27:23,110
صباح الخير يا سيدي.

1571
01:27:23,120 --> 01:27:24,744
أوه، شكرا لك.

1572
01:27:25,176 --> 01:27:26,704
شكرًا لك.

1573
01:27:35,820 --> 01:27:37,297
ممتاز.

1574
01:27:37,309 --> 01:27:38,836
انقطاع في القضية؟

1575
01:27:39,073 --> 01:27:40,761
دعوة لتناول الغداء.

1576
01:27:41,196 --> 01:27:42,702
من ايرين أدلر.

1577
01:27:45,349 --> 01:27:47,527
كيف تتعامل مع الأمن...

1578
01:27:47,533 --> 01:27:49,223
... في الصندوق؟

1579
01:27:49,445 --> 01:27:51,445
بالتأكيد تعال قبل العرض ...

1580
01:27:51,450 --> 01:27:52,436
... ليل .

1581
01:27:52,747 --> 01:27:54,632
سأفعل قبل المتدرب.

1582
01:27:54,640 --> 01:27:56,598
جيد جدًا، لكن يجب أن نجهز الإجابات...

1583
01:27:57,223 --> 01:27:59,223
... بكل الطرق. انا أقول...

1584
01:27:59,424 --> 01:28:01,158
... يجب أن نقتل هولمز، الآن ...

1585
01:28:01,495 --> 01:28:03,295
... وانتهى معه.
لقد حاولنا، وانظر ماذا...

1586
01:28:03,305 --> 01:28:04,879
أوبرشتاين ... حدث.

1587
01:28:05,031 --> 01:28:07,224
نعم، ولكن لا يمكننا أن نجلس هنا بدون
افعل أي شيء...

1588
01:28:07,230 --> 01:28:09,039
...أثناء إعداد خطة لهذه الليلة.

1589
01:28:09,632 --> 01:28:11,832
لا ينبغي أن يحدث شيء للمفجر ...

1590
01:28:11,822 --> 01:28:13,550
... في الوقت الذي ينير فيه المسرح .

1591
01:28:13,556 --> 01:28:14,664
يمين.

1592
01:28:15,721 --> 01:28:17,068
نحن نفعل...

1593
01:28:17,126 --> 01:28:19,126
يتوهج...الليلة...

1594
01:28:19,135 --> 01:28:20,302
... لجذبهم.

1595
01:28:21,089 --> 01:28:23,030
سوف نقوم بإنشاء الهاء.

1596
01:28:23,100 --> 01:28:24,729
سي.

1597
01:28:24,736 --> 01:28:26,216
نعم، الطريقة لإيقاف هولمز...

1598
01:28:27,095 --> 01:28:28,816
... من خلال إيرين أدلر.

1599
01:28:29,737 --> 01:28:32,220
الجميع في فيينا يعلم أنها عشيقته.

1600
01:28:34,141 --> 01:28:36,535
أنا أفهم إذا كنت لا تريد أن تكون حبيبك.

1601
01:28:37,451 --> 01:28:39,451
أنا أفهم، أنه ينبغي...

1602
01:28:39,579 --> 01:28:41,579
مكرسة لعملهم... في هذا النوع
من الأشياء.

1603
01:28:42,201 --> 01:28:44,201
وأنا آسف، لقد قلت ذلك...

1604
01:28:44,474 --> 01:28:46,074
لا أريده... مرة أخرى.

1605
01:28:47,465 --> 01:28:49,465
أدركت أنني لم أكن مهتماً..

1606
01:28:49,470 --> 01:28:50,621
... أعرف.

1607
01:28:50,789 --> 01:28:52,903
أحاول أن أحتويك...

1608
01:28:52,992 --> 01:28:54,844
... بالطريقة التي أردتها
كان...

1609
01:28:54,960 --> 01:28:56,960
وبدلا من قبولها...كما هي.

1610
01:28:57,944 --> 01:28:59,944
لم أستطع أن أفهم، أنت لن تذهب...

1611
01:28:59,950 --> 01:29:01,525
... للتغيير.

1612
01:29:01,894 --> 01:29:03,894
و أعدك أنني لن أحاول...

1613
01:29:03,903 --> 01:29:05,603
... للتغيير.
لطيف منك.

1614
01:29:06,193 --> 01:29:07,831
فلماذا لا تتزوج؟

1615
01:29:08,928 --> 01:29:10,893
أعرف أنها جميلة، مفاجأة...

1616
01:29:11,589 --> 01:29:12,965
سأفعل... وليس أي طلب.

1617
01:29:12,981 --> 01:29:14,377
شكرًا لك.

1618
01:29:15,920 --> 01:29:17,332
أنا ...

1619
01:29:17,667 --> 01:29:19,156
كوك ... أنت.

1620
01:29:19,636 --> 01:29:21,162
نحن نصلح ملابسك.

1621
01:29:22,567 --> 01:29:24,567
سأتأكد من أن منزلك...

1622
01:29:24,572 --> 01:29:25,579
... يتم فرزها.

1623
01:29:26,308 --> 01:29:27,970
حسنًا، هذا لطف منك، لكن...

1624
01:29:28,148 --> 01:29:30,148
السيدة هدسون ......
سآخذك...

1625
01:29:30,153 --> 01:29:31,373
... مناسبات اجتماعية .

1626
01:29:31,732 --> 01:29:33,280
سأكون بجانبك.

1627
01:29:35,815 --> 01:29:37,699
هذا جيد، إذا كنت لا تحبني.

1628
01:29:40,766 --> 01:29:42,355
على محمل الجد، أنا لست مهتما.

1629
01:29:53,010 --> 01:29:55,234
أنا معجب...

1630
01:29:57,875 --> 01:29:59,468
ايرين ....

1631
01:30:00,623 --> 01:30:02,857
ليس لديه أي فكرة عن مدى صعوبة إخباري ...

1632
01:30:02,881 --> 01:30:04,881
إيرين... عندما أتحدث مع واتسون...

1633
01:30:04,891 --> 01:30:06,535
... لا تستخدم اسمه المسيحي أبدًا.

1634
01:30:08,440 --> 01:30:10,150
أعتقد أن ...

1635
01:30:10,184 --> 01:30:12,374
... أحببت طريقتي.

1636
01:30:12,996 --> 01:30:14,536
هذه السنوات العديدة...

1637
01:30:15,228 --> 01:30:17,284
لقد اعتقدت في كثير من الأحيان ... ليس لدي أي فكرة ...

1638
01:30:17,290 --> 01:30:18,494
... مرات قليلة.

1639
01:30:19,777 --> 01:30:21,440
حتى أنني حلمت بك.

1640
01:30:22,842 --> 01:30:24,361
زواج...

1641
01:30:25,548 --> 01:30:27,292
الزواج... ليس بالنسبة لي.

1642
01:30:28,826 --> 01:30:30,826
ذلك النوع من القرب...

1643
01:30:32,357 --> 01:30:33,846
... ليس من طبيعتي.

1644
01:30:34,367 --> 01:30:36,367
في فكرتي الهدوء..

1645
01:30:36,376 --> 01:30:37,726
... مع واتسون في شارع بيكر ...

1646
01:30:37,736 --> 01:30:39,696
والزواج......

1647
01:30:39,799 --> 01:30:41,444
... يمكن أن يكون قبل 20 عامًا.

1648
01:30:42,342 --> 01:30:44,470
لا أستطيع أن أكون مع أي شخص.

1649
01:30:47,118 --> 01:30:49,330
ليس مع شخص جميل جداً.

1650
01:30:52,032 --> 01:30:53,689
في هذه الحالة...

1651
01:30:55,958 --> 01:30:58,158
... عندما ينتهي العرض، أنا
إلى أمريكا.

1652
01:31:00,571 --> 01:31:02,211
لن تراني مرة أخرى.

1653
01:31:04,196 --> 01:31:05,905
أنا آسف لسماع ذلك.

1654
01:31:09,558 --> 01:31:11,558
هل يمكننا الرقص للمرة الأخيرة؟

1655
01:32:17,624 --> 01:32:19,624
حراسة مشددة في الصندوق..

1656
01:32:19,632 --> 01:32:20,590
... الإمبراطوري.

1657
01:32:21,040 --> 01:32:22,534
بالطبع يا صديقي.

1658
01:33:09,729 --> 01:33:11,353
الآن، ننتظر.

1659
01:35:31,396 --> 01:35:32,928
يجيب واتسون، من فضلك.

1660
01:35:43,165 --> 01:35:44,580
مرحبًا؟

1661
01:35:47,947 --> 01:35:49,407
السماوات!

1662
01:35:51,191 --> 01:35:52,685
لا.

1663
01:36:04,612 --> 01:36:06,335
لقد اختفت للتو.

1664
01:36:06,340 --> 01:36:07,799
بوف. لقد رحل.

1665
01:36:07,806 --> 01:36:09,436
وليس لديك أي شك.

1666
01:36:09,500 --> 01:36:11,449
ماذا كنت أفكر؟
لا، لا.

1667
01:36:11,456 --> 01:36:12,570
أبداً.

1668
01:36:21,231 --> 01:36:22,694
هولمز!

1669
01:36:27,610 --> 01:36:29,022
إليوت!

1670
01:36:31,899 --> 01:36:33,320
هل تعرف العنوان؟

1671
01:36:33,377 --> 01:36:35,260
لا، لم أسأل قط.

1672
01:36:35,264 --> 01:36:36,878
متى هو الدرس القادم؟

1673
01:36:37,089 --> 01:36:38,472
في غضون يومين.

1674
01:36:38,797 --> 01:36:40,975
هل سبق لك أن سألت، على الجهاز
المفجر؟

1675
01:36:42,360 --> 01:36:43,889
سي.

1676
01:36:45,064 --> 01:36:47,034
إذا بدا مهتمًا جدًا به.

1677
01:36:47,541 --> 01:36:49,541
ربما يمكننا العثور على إليوت...

1678
01:36:49,550 --> 01:36:50,940
... عن طريق السفارة الأمريكية.

1679
01:36:52,149 --> 01:36:54,149
هولمز؟؟
بالطبع ...

1680
01:36:54,497 --> 01:36:56,497
سخيفة مني... هذا ليس إليوت.

1681
01:36:57,552 --> 01:36:59,552
لقد تم اختطاف إيرين أدلر، لأن
انا...

1682
01:36:59,560 --> 01:37:01,114
يقترب...المتآمرون.

1683
01:37:00,894 --> 01:37:02,894
لقد رتبوا الهاء.

1684
01:37:04,218 --> 01:37:06,218
الطريقة للعثور على إيرين أدلر...

1685
01:37:06,224 --> 01:37:08,671
... هو نفس الطريق للوصول إلى المفجر.

1686
01:37:09,081 --> 01:37:11,081
يجب أن يكون فرانزي متأكدًا من عدم ...

1687
01:37:11,086 --> 01:37:12,735
اضغط على هذا الزر ......

1688
01:37:12,740 --> 01:37:14,230
حتى الآن...البابا.

1689
01:37:14,566 --> 01:37:16,271
يجب أن نذكرهم.

1690
01:37:16,851 --> 01:37:18,851
يجب أن يكون 137 مترا ...

1691
01:37:18,860 --> 01:37:21,254
الأب ... ...

1692
01:37:21,498 --> 01:37:23,105
... للتأكد من الوظيفة.

1693
01:37:26,345 --> 01:37:27,765
يكون.

1694
01:37:31,939 --> 01:37:33,939
يا رب كان ذاهبا...

1695
01:37:33,945 --> 01:37:35,321
... فقط هذا.

1696
01:37:35,330 --> 01:37:36,809
وقد رحل.

1697
01:37:37,011 --> 01:37:38,861
لقد أخذ معظم أغراضه معه.

1698
01:37:39,871 --> 01:37:42,543
لا أفهم، لقد كان سائقًا جيدًا جدًا.

1699
01:37:43,658 --> 01:37:45,508
لقد كانت استثنائية مع الخيول.

1700
01:38:03,059 --> 01:38:04,542
ماذا يقول؟

1701
01:38:04,789 --> 01:38:06,213
ملاحظة جميلة...

1702
01:38:06,230 --> 01:38:07,838
... وودود.

1703
01:38:08,937 --> 01:38:10,937
قلقون من أنشطتهم..

1704
01:38:11,718 --> 01:38:13,518
وينتهي... قائلا، إذا كان من أي وقت مضى،
تحتاج...

1705
01:38:13,525 --> 01:38:15,075
... مكان للاختباء، سيرجي ...

1706
01:38:15,085 --> 01:38:16,695
تذكر أن مزرعتنا ... دائما ...

1707
01:38:16,700 --> 01:38:18,286
... موجود.

1708
01:38:20,243 --> 01:38:21,889
المرسل ...

1709
01:38:21,898 --> 01:38:23,258
البوسنة... هي.

1710
01:38:23,263 --> 01:38:24,742
هذا هو المكان الذي أخذت فيه السيدة أدلر.

1711
01:38:24,750 --> 01:38:26,606
أوه لا يا عزيزي واتسون، هذا هو ما
يريدون...

1712
01:38:26,610 --> 01:38:28,105
... نعتقد أن هذا استغرق السيدة أدلر.

1713
01:38:29,746 --> 01:38:31,336
في الواقع، الرنجة الحمراء ...

1714
01:38:31,668 --> 01:38:33,229
فيينا...نستقبل.

1715
01:38:33,483 --> 01:38:35,665
هذه الرسالة تخبرنا بشيء واحد.

1716
01:38:36,225 --> 01:38:38,006
مهما كنت تخطط...

1717
01:38:38,230 --> 01:38:40,042
... كن قريبًا وعلى الفور تقريبًا.

1718
01:38:42,737 --> 01:38:44,187
ينبغي أن يكون هنا.

1719
01:38:44,456 --> 01:38:46,017
الأحمق سوف يسقط قريبا.

1720
01:38:51,783 --> 01:38:53,240
قفل آمن.

1721
01:38:53,818 --> 01:38:55,318
الأقوى ...

1722
01:38:55,322 --> 01:38:56,314
... أضعف.

1723
01:40:30,089 --> 01:40:32,089
أسوار نارودو...

1724
01:40:32,767 --> 01:40:34,282
الصربية ... الشعب.

1725
01:40:40,729 --> 01:40:42,211
لقد كانوا هنا مؤخرا.

1726
01:40:43,666 --> 01:40:45,330
المدخنين.

1727
01:40:45,481 --> 01:40:47,389
هناك رماد السيجار.

1728
01:40:47,687 --> 01:40:49,324
كنت متأكدا جدا.

1729
01:41:08,551 --> 01:41:11,153
لماذا يأتي الهواء من الخلف؟

1730
01:41:40,612 --> 01:41:42,217
ايرين!

1731
01:41:42,234 --> 01:41:44,234
مرحبًا سيد هولمز!

1732
01:41:44,831 --> 01:41:46,275
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

1733
01:41:46,361 --> 01:41:48,361
غبائي، لم أتمكن من اكتشافه...

1734
01:41:48,370 --> 01:41:49,690
... إنه خداع مزدوج.

1735
01:41:50,895 --> 01:41:52,453
من أنت؟

1736
01:41:52,515 --> 01:41:54,005
هذا ليس من شأنك.

1737
01:41:54,237 --> 01:41:56,199
ولكن أين هو الدكتور واتسون الطيب؟

1738
01:41:56,434 --> 01:41:57,930
خلفك.

1739
01:41:57,939 --> 01:41:59,497
أسقط سلاحك.

1740
01:42:04,236 --> 01:42:06,097
أقترح عليك أن تعطيني بندقيتك.

1741
01:42:07,077 --> 01:42:08,990
إذا كنت لا تريد أن تواجه نفس المصير.

1742
01:42:26,718 --> 01:42:28,250
هل أنت بخير؟

1743
01:42:28,255 --> 01:42:30,064
نعم، أنا بخير.

1744
01:42:30,586 --> 01:42:31,888
أنا بخير الآن.

1745
01:42:32,745 --> 01:42:34,190
ماذا وراء كل هذا؟

1746
01:42:34,217 --> 01:42:35,935
لن أقول ذلك أبداً، ليس بعد آلاف السنين.

1747
01:42:36,540 --> 01:42:38,740
سمعت أنهم خططوا لقتل شخص ما الليلة
تحدث.

1748
01:42:38,750 --> 01:42:39,989
من يريد أن يقتل؟

1749
01:42:40,413 --> 01:42:42,084
أين هو الزناد؟

1750
01:42:43,079 --> 01:42:45,009
قل لي إذا كنت تريد أن تعيش.

1751
01:42:45,013 --> 01:42:46,783
تستطيع أن تقتلني...

1752
01:42:46,791 --> 01:42:48,275
لكن حركتنا... مستمرة.

1753
01:42:49,068 --> 01:42:51,492
سيتم الضغط على هذا الزر.

1754
01:42:53,068 --> 01:42:54,666
هل سمعت أي شيء آخر؟

1755
01:42:56,954 --> 01:42:58,754
لقد كنت دائخًا جدًا للتفكير.

1756
01:42:58,857 --> 01:42:59,863
هولمز!

1757
01:43:03,985 --> 01:43:05,755
تونتو، قتله!

1758
01:43:05,760 --> 01:43:07,435
لقد أنقذت حياتهم، يا الله القدوس.

1759
01:43:07,450 --> 01:43:09,307
لم ينقذ شيئا، تلك السكين ...

1760
01:43:09,313 --> 01:43:11,163
... حدث ما لا يقل عن متر واحد. وأنا على أكمل وجه...

1761
01:43:11,170 --> 01:43:12,514
قادر على حماية نفسي......

1762
01:43:12,521 --> 01:43:14,061
السيد ... إليوت.

1763
01:43:14,080 --> 01:43:15,493
من بين جميع النواحي، ما الذي تفعله هنا؟

1764
01:43:15,678 --> 01:43:17,189
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

1765
01:43:17,193 --> 01:43:19,223
نيد إليوت هو اسم مستعار.

1766
01:43:19,723 --> 01:43:21,395
اسمي المسيحي هو إليوت.

1767
01:43:21,406 --> 01:43:23,386
اسمي ...
نيس.

1768
01:43:23,716 --> 01:43:25,516
إليوت نيس.

1769
01:43:25,588 --> 01:43:27,588
قسم الكحول والأسلحة النارية ...

1770
01:43:27,600 --> 01:43:29,640
... الولايات المتحدة.

1771
01:43:29,646 --> 01:43:31,536
كومو؟ ..
لقد عرفت ذلك أيها الشاب...

1772
01:43:31,545 --> 01:43:33,400
... أول مرة التقينا فيها، عندما حاول ...

1773
01:43:33,407 --> 01:43:34,967
لا أعرف ......

1774
01:43:34,975 --> 01:43:36,685
... الجميع يعرف من أنا.

1775
01:43:37,506 --> 01:43:39,706
وحاولت وقتها..

1776
01:43:39,715 --> 01:43:40,820
... لإخفاء هويته.

1777
01:43:40,812 --> 01:43:42,812
لذلك قمت بإجراء استفسارات برقية ...

1778
01:43:42,820 --> 01:43:44,188
... إلى أمريكا.

1779
01:43:44,362 --> 01:43:46,362
والآن، بفضل عدم كفاءتك...

1780
01:43:46,390 --> 01:43:48,652
السيد ... نيس، الرابط الوحيد المتبقي ...

1781
01:43:48,660 --> 01:43:51,042
... مع النموذج الأولي، مات، ونحن
واقف هنا...

1782
01:43:51,050 --> 01:43:53,028
... بدون أدنى فكرة أو هوية ...

1783
01:43:53,072 --> 01:43:54,432
... من تلك الضحية.

1784
01:43:54,440 --> 01:43:56,512
آسف. إنها حالتي الأولى.

1785
01:43:58,621 --> 01:44:00,166
يا لها من مفاجأة.

1786
01:44:00,492 --> 01:44:02,492
سأحاول إصلاحه.
دعني أعمل معك

1787
01:44:05,106 --> 01:44:06,637
لا ليس لدي أدنى فكرة...

1788
01:44:07,389 --> 01:44:09,569
مرة أخرى ... إذا كنت متعبا للغاية ...

1789
01:44:09,575 --> 01:44:11,349
... كبير جدًا على العودة للركض
المسار.

1790
01:44:11,422 --> 01:44:12,943
لا أفعل ذلك.

1791
01:44:13,759 --> 01:44:15,213
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1792
01:44:15,560 --> 01:44:17,182
أريد أن أظهر خطأ آخر.

1793
01:44:17,315 --> 01:44:19,093
لا يا سيدي، هذه المرة انتصر...

1794
01:44:19,100 --> 01:44:20,543
... أعدك.

1795
01:44:21,340 --> 01:44:23,340
جيد. واتسون، حسب الطلب.

1796
01:44:23,990 --> 01:44:25,990
الميثاق؟؟
البطاقة.

1797
01:44:25,996 --> 01:44:26,908
أوه.

1798
01:44:27,690 --> 01:44:29,129
الرسالة.

1799
01:44:37,044 --> 01:44:38,468
البوسنة؟؟

1800
01:44:39,010 --> 01:44:40,381
الاعتماد على ذلك.

1801
01:44:46,243 --> 01:44:47,713
لن أذهب أبدًا.

1802
01:44:51,639 --> 01:44:53,673
تذكر بالضبط ما سمعته ...

1803
01:44:53,680 --> 01:44:54,806
... قالوا.

1804
01:44:54,911 --> 01:44:57,450
لا أتذكر، أتذكر.

1805
01:44:58,275 --> 01:45:00,686
رقم ..
يمكنك أن تفعل ذلك.

1806
01:45:01,294 --> 01:45:03,294
تصل إلى أعماقك..

1807
01:45:03,300 --> 01:45:04,170
... فاقد الوعي.

1808
01:45:04,986 --> 01:45:06,986
حاول أن تزيل الضباب..

1809
01:45:06,990 --> 01:45:09,034
... يمكنك، يمكنك.
لا أستطيع.

1810
01:45:09,050 --> 01:45:10,999
لا أستطيع، لا أستطيع.

1811
01:45:11,398 --> 01:45:13,029
لا أستطيع.

1812
01:45:15,239 --> 01:45:17,319
انتظر، انتظر.

1813
01:45:17,435 --> 01:45:19,076
انتظر.

1814
01:45:20,165 --> 01:45:21,669
فرانزي.

1815
01:45:23,011 --> 01:45:24,868
فرانزي.

1816
01:45:25,364 --> 01:45:27,364
يجب أن نتذكر.

1817
01:45:28,475 --> 01:45:29,917
هذا الزر.

1818
01:45:31,389 --> 01:45:34,089
يجب عليك الضغط على الزر.

1819
01:45:34,991 --> 01:45:36,889
أنت...

1820
01:45:42,544 --> 01:45:44,544
يجب أن تكون أبعد من ذلك...

1821
01:45:45,709 --> 01:45:47,242
متر.

1822
01:45:47,874 --> 01:45:50,250
137 متر.

1823
01:45:50,482 --> 01:45:52,856
وينبغي أن يكون 137 مترا.

1824
01:45:53,208 --> 01:45:55,208
إذا كنت تمشي مسافة 137 مترًا يا عزيزي.

1825
01:45:55,518 --> 01:45:57,099
الأب.

1826
01:45:57,375 --> 01:45:58,925
الأب.

1827
01:45:59,480 --> 01:46:01,480
تم نقله، الأب.

1828
01:46:02,193 --> 01:46:03,725
الأب.

1829
01:46:12,825 --> 01:46:14,507
ساعدني من فضلك!

1830
01:46:14,704 --> 01:46:16,330
لو سمحت!

1831
01:46:16,540 --> 01:46:18,903
الرجاء مساعدتي!
1،2 و 3.

1832
01:46:29,034 --> 01:46:30,474
هل كان من أي مساعدة؟

1833
01:46:30,526 --> 01:46:32,526
كثيراً.
لكن من هو...

1834
01:46:32,535 --> 01:46:34,827
فرانزي ... ذلك والأب ...

1835
01:46:34,835 --> 01:46:35,642
سيقتل...؟

1836
01:46:36,024 --> 01:46:38,024
نصف فيينا يسمى فرانز.

1837
01:46:38,030 --> 01:46:39,582
لكن فيينا كلها لديها أب.

1838
01:46:39,958 --> 01:46:41,014
على الأقل لمرة واحدة.

1839
01:46:41,100 --> 01:46:42,953
لكنه ليس مجرد "أب" ...

1840
01:46:42,961 --> 01:46:44,911
... قالت "أبي".

1841
01:46:44,920 --> 01:46:46,621
يمكن أن يكون كاهنًا.

1842
01:46:46,630 --> 01:46:48,324
البابا.
بالطبع.

1843
01:46:49,370 --> 01:46:51,370
إنه الأب المثالي.

1844
01:46:52,667 --> 01:46:54,667
هو الرجل الذي يمثل...

1845
01:46:54,672 --> 01:46:56,402
الفشل ... والسخط.

1846
01:46:57,665 --> 01:46:59,665
الرجل الذي يستطيع أن يعرض كل شيء...

1847
01:46:59,670 --> 01:47:01,736
الإحباط.. والعجز..

1848
01:47:01,743 --> 01:47:02,553
... للنجاح.

1849
01:47:02,973 --> 01:47:04,973
هو الإمبراطور فرانز جوزيف.

1850
01:47:05,371 --> 01:47:08,060
والد الإمبراطورية النمساوية المجرية.

1851
01:47:09,097 --> 01:47:10,723
سي.

1852
01:47:11,945 --> 01:47:13,565
يا إلهي.

1853
01:47:13,570 --> 01:47:15,544
ستحضر الحفلة الليلة..

1854
01:47:15,549 --> 01:47:16,255
... مورسيلاجو.

1855
01:47:17,377 --> 01:47:19,080
القاتل يمكن أن يكون أي شخص.

1856
01:47:19,368 --> 01:47:21,128
ويجب أن أشير إلى أننا لا نعرف أي شيء ...

1857
01:47:21,135 --> 01:47:23,098
... من خططهم. أو يمكنك ذلك
القنبلة ...

1858
01:47:23,103 --> 01:47:24,490
... قبل الأوان.

1859
01:47:32,977 --> 01:47:34,445
تعال يا واطسون، أجاش مونوس...

1860
01:47:34,450 --> 01:47:35,637
... لا يمكن رؤيته.

1861
01:47:41,290 --> 01:47:43,673
هل تعرف ماذا تفعل عندما تجد القنبلة؟
سي.

1862
01:47:44,782 --> 01:47:46,578
أرتدي معطفي وأخرج من المسرح ...

1863
01:47:46,585 --> 01:47:47,985
... إلى الحديقة.

1864
01:47:48,164 --> 01:47:50,261
ثم أذهب إلى 180 مترا ...

1865
01:47:50,463 --> 01:47:52,084
... بعيدا عن المبنى.

1866
01:47:52,976 --> 01:47:54,825
ورمي الشيء في النهر.

1867
01:48:06,428 --> 01:48:08,077
ماذا يفعلون هنا؟

1868
01:48:26,820 --> 01:48:28,820
سيد هولمز، يا لها من مفاجأة.

1869
01:48:29,499 --> 01:48:31,499
لا عجب أنني هنا يا صاحب الجلالة.

1870
01:48:31,503 --> 01:48:33,546
... للعثور على هذا العميل القيصر نيكولاس ...

1871
01:48:33,553 --> 01:48:35,463
الثاني ... في الأكشاك الإمبراطورية ...

1872
01:48:35,470 --> 01:48:36,309
... منذ دقائق قليلة.

1873
01:48:37,323 --> 01:48:39,006
أحسنت يا سيد هولمز.

1874
01:48:39,061 --> 01:48:41,061
لكن الكابتن...

1875
01:48:41,070 --> 01:48:43,052
فينترهاوزر...عضو...

1876
01:48:43,060 --> 01:48:45,246
موثوق به ... من دائرتنا
حميم.

1877
01:48:46,060 --> 01:48:48,032
لقد كان في مهمة خاصة..

1878
01:48:48,291 --> 01:48:50,632
... التمثيل كما نطلق عليه ...

1879
01:48:50,867 --> 01:48:52,578
... عميل مزدوج .

1880
01:48:53,113 --> 01:48:55,119
لكن تلك المهمة، على ما يبدو...

1881
01:48:55,342 --> 01:48:57,342
وقد دمرت...في...

1882
01:48:57,358 --> 01:48:59,036
قسم الصيد المجري....

1883
01:48:59,339 --> 01:49:01,149
طلبت منها أن تنضم إلينا الليلة.

1884
01:49:01,310 --> 01:49:03,310
الآن...

1885
01:49:03,339 --> 01:49:05,441
... هذا ما قلته. لماذا أنت
هنا؟

1886
01:49:05,299 --> 01:49:07,299
صاحب الجلالة، سيكون هناك...

1887
01:49:07,305 --> 01:49:09,927
هجوم... في يد فوضوي،
لاغتياله.

1888
01:49:09,935 --> 01:49:11,848
والشيء الأكثر أمانا هو القيام به
العودة ...

1889
01:49:11,854 --> 01:49:13,103
القصر... فورا.

1890
01:49:13,160 --> 01:49:15,160
هل يمكنك التعرف على...

1891
01:49:15,170 --> 01:49:17,357
الفوضوي ... بدلا من الحصول على ...

1892
01:49:17,363 --> 01:49:18,340
يحقق هدفه...؟

1893
01:49:18,350 --> 01:49:20,106
لا أستطيع يا سيدي، ولكن هذا هو هدفنا.

1894
01:49:20,514 --> 01:49:21,970
ثم المضي قدما.

1895
01:49:22,298 --> 01:49:24,298
ولكن سيكون أكثر أمانا بالنسبة لك، وهو
انسحاب ...

1896
01:49:24,305 --> 01:49:25,551
مريض...يا سيدي. 

1897
01:49:25,600 --> 01:49:27,500
لدي ثقة كبيرة فيهم..

1898
01:49:27,505 --> 01:49:29,784
المهارات...السيد هولمز.

1899
01:49:53,727 --> 01:49:55,601
يا رب، نحن لا نجد المضخة.

1900
01:49:56,506 --> 01:49:58,401
هدفنا هو العثور على الرجل...

1901
01:49:58,410 --> 01:49:59,597
جهاز تفجير...مع...

1902
01:49:59,640 --> 01:50:01,307
أمر عاجل للغاية...اترك الصندوق.

1903
01:50:02,400 --> 01:50:04,400
لن نخاف...

1904
01:50:04,408 --> 01:50:06,799
الإرهابيين...السيد هولمز.

1905
01:50:06,897 --> 01:50:08,368
جيد جدا ...

1906
01:50:08,422 --> 01:50:10,100
دكتور واتسون...ارحل من هنا...

1907
01:50:10,261 --> 01:50:12,343
خدمة ... صاحب الجلالة.

1908
01:50:42,587 --> 01:50:44,287
لا أحد في المسرح...

1909
01:50:44,295 --> 01:50:46,460
يبدو وكأنه ... مجرم.

1910
01:50:46,465 --> 01:50:48,015
ثم سأحاول في مكان آخر.

1911
01:50:48,910 --> 01:50:51,640
من حصل على مقاعد من يوم الأحد؟

1912
01:50:52,003 --> 01:50:53,961
كان ذلك هو اليوم الذي قرر فيه الإمبراطور
حضر ...

1913
01:50:53,965 --> 01:50:55,214
.. إلى الوظيفة.
لا يا سيدي.

1914
01:50:55,412 --> 01:50:57,315
تم تنظيم الوظيفة .

1915
01:50:57,594 --> 01:50:58,854
ولكن يجب أن يكون لدى شخص ما.

1916
01:50:58,890 --> 01:51:00,260
لا، في الصناديق، يا سيدي.

1917
01:51:00,500 --> 01:51:02,737
إذا فعلوا ذلك، فلا بد أنه كان في صناديق الشرف.

1918
01:51:02,769 --> 01:51:04,893
ومن يتحكم في تلك المقاعد؟
المدير يا سيدي

1919
01:51:05,080 --> 01:51:07,080
فرانز ديتريش.

1920
01:51:07,280 --> 01:51:08,949
فرانز !

1921
01:51:13,352 --> 01:51:15,274
أخبرني عن كل هؤلاء...

1922
01:51:15,289 --> 01:51:16,908
... فرانزيز .

1923
01:51:17,516 --> 01:51:19,571
هذا مثلا.

1924
01:51:19,973 --> 01:51:21,462
فرانز هوفمان.

1925
01:51:21,598 --> 01:51:22,598
ريتشيك .

1926
01:51:22,680 --> 01:51:24,184
؟ هل أتيت إلى ليلة الافتتاح؟

1927
01:51:24,393 --> 01:51:26,393
لو كنا نقاتل من أجل...

1928
01:51:26,400 --> 01:51:27,407
... التنظيم.

1929
01:51:27,594 --> 01:51:29,594
إذًا، أنت تكره كثيرًا؟
شخصيته ...

1930
01:51:29,599 --> 01:51:30,837
... يتغير .

1931
01:51:30,862 --> 01:51:32,366
مريحة للغاية.

1932
01:51:32,969 --> 01:51:34,431
لماذا تكرهه ؟

1933
01:51:34,458 --> 01:51:36,458
ذهبنا إلى الجامعة..

1934
01:51:36,467 --> 01:51:37,720
...معاً...

1935
01:51:37,948 --> 01:51:39,948
لذلك ... الكثير عن .

1936
01:51:39,952 --> 01:51:42,306
كما هوفمان...

1937
01:51:42,398 --> 01:51:43,984
اسمه...وليس الحقيقة.

1938
01:51:44,880 --> 01:51:46,680
بالطبع ...

1939
01:51:46,690 --> 01:51:47,997
... هذا كل شيء.

1940
01:51:48,016 --> 01:51:50,016
القوة القديمة للإنسان ...

1941
01:51:50,218 --> 01:51:51,699
الحلم ... في السيدة أدلر .

1942
01:51:51,776 --> 01:51:53,776
من لديه القدرة على إدانته؟

1943
01:51:53,978 --> 01:51:55,978
لكن الناقد المسرحي الأقوى..

1944
01:51:55,985 --> 01:51:57,031
...في فيينا.

1945
01:51:57,370 --> 01:51:59,035
صور سارالي...

1946
01:51:59,040 --> 01:52:01,023
مواقف في الصحافة ... بقلم فرانز هوفمان ...

1947
01:52:01,030 --> 01:52:03,734
Froelich ... دفع ما يصل
الموت .

1948
01:52:03,747 --> 01:52:04,877
سي.

1949
01:52:04,880 --> 01:52:06,339
اسم هوفمان الحقيقي .

1950
01:52:06,350 --> 01:52:07,776
ما هو؟

1951
01:52:07,939 --> 01:52:09,377
هوركويتز.

1952
01:52:09,499 --> 01:52:11,157
الصربية الأخيرة.

1953
01:52:11,735 --> 01:52:13,211
لا، بوسني.

1954
01:53:07,372 --> 01:53:08,810
تنحى جانبا...

1955
01:53:08,843 --> 01:53:10,552
زر ... أو apretar

1956
01:53:11,477 --> 01:53:13,477
بحلول الوقت الذي تفعل فيه، لعبتك
تم الانتهاء منه .

1957
01:53:15,626 --> 01:53:17,626
مهما فعلت ستنتهي..

1958
01:53:17,632 --> 01:53:19,247
.. بالشنق . تريد ذلك؟

1959
01:53:43,589 --> 01:53:45,589
<ب> أنها آمنة. </ب>

1960
01:53:46,732 --> 01:53:48,732
<b> انظر إلى هذا المصباح يا دكتور ... </ b >

1961
01:53:50,566 --> 01:53:52,624
<b> ... أنظر إلى يميني ... </ b >

1962
01:53:53,012 --> 01:53:55,012
<b> ... للأسفل، قد يكون هناك ... </ b >

1963
01:53:55,392 --> 01:53:57,392
<ب> ... الظلام. </ب>

1964
01:53:58,131 --> 01:54:01,104
<ب> دكتور واتسون ... </ ب >

1965
01:54:02,685 --> 01:54:04,685
<ب> ... اذهب وانظر . </ب>

1966
01:55:54,260 --> 01:55:56,260
لا! لن تنجح أبدا!

1967
01:56:00,191 --> 01:56:01,651
في البوسنة!

1968
01:56:40,856 --> 01:56:42,856
يوميًا !

1969
01:56:42,910 --> 01:56:44,477
طبعة الليل!

1970
01:56:45,099 --> 01:56:47,099
يوميًا !

1971
01:56:48,271 --> 01:56:49,935
يوميًا !

1972
01:56:55,475 --> 01:56:57,003
مايكروفت .

1973
01:56:58,308 --> 01:57:00,497
كان من المفترض أن نكون طائرات تراجيراس...

1974
01:57:00,505 --> 01:57:02,315
المفجر... العودة إلى إنجلترا.

1975
01:57:03,464 --> 01:57:05,464
لا هذا سوف يحترق في الله أعلم ...

1976
01:57:05,470 --> 01:57:06,944
المجرية... تلك الحفرة الجحيمية.

1977
01:57:07,030 --> 01:57:09,030
قلت أستطيع أن أجعلك تتذكر..

1978
01:57:09,035 --> 01:57:10,971
... كانت مهمتي هي إبقاء الزناد في الخارج...

1979
01:57:10,980 --> 01:57:13,140
... في أيدي الأجانب
عديمي الضمير ...

1980
01:57:13,145 --> 01:57:15,176
فعلت...وذلك.

1981
01:57:15,698 --> 01:57:17,698
على أية حال يا صاحب الجلالة..

1982
01:57:17,705 --> 01:57:19,493
الملك إدوارد ... ، يقدم أحر ...

1983
01:57:19,501 --> 01:57:21,501
... الامتنان لمنع القتل ...

1984
01:57:21,506 --> 01:57:23,375
امبراطور النمسا....

1985
01:57:25,745 --> 01:57:27,745
أتمنى أن تتحقق رغبة الإمبراطور فرانز جوزيف...

1986
01:57:27,833 --> 01:57:28,991
من أجل السلام ... ...

1987
01:57:29,540 --> 01:57:31,260
... يطابق حليفه القيصر.

1988
01:57:31,307 --> 01:57:33,190
حساباتي الخاصة تشير إلى أن ...

1989
01:57:33,293 --> 01:57:36,070
الحرب العالمية... كانت ذات أبعاد كبيرة
بدأت ...

1990
01:57:36,078 --> 01:57:37,078
... لو لم تكن ناجحا.

1991
01:57:37,045 --> 01:57:39,733
لاحظ الذي كان في موقف
مثيرة للقلق.

1992
01:57:40,243 --> 01:57:41,727
طبيب .

1993
01:57:44,196 --> 01:57:45,676
أتمنى أن تكون جيد .

1994
01:57:46,122 --> 01:57:47,869
صباح الخير.

1995
01:57:55,518 --> 01:57:57,036
يقول ...

1996
01:57:57,237 --> 01:57:59,237
عزيزي هولمز......

1997
01:57:59,681 --> 01:58:01,681
... من فضلك قم بفك غطاء الشمبانيا ...

1998
01:58:01,721 --> 01:58:03,721
العودة في وقت قصير ......

1999
01:58:03,730 --> 01:58:04,711
... ماريني .

2000
01:58:05,024 --> 01:58:06,846
يمكنني الحصول عليه؟ ؟
هناك شيء وراء.

2001
01:58:07,921 --> 01:58:09,577
بأيديهم.

2002
01:58:10,384 --> 01:58:12,320
بورتر هو ...

2003
01:58:12,325 --> 01:58:13,940
ماريني....

2004
01:58:14,857 --> 01:58:16,565
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

2005
01:58:16,570 --> 01:58:18,516
مجرد ملاحظة لا معنى لها، ذهبت ...

2006
01:58:18,520 --> 01:58:19,470
... لنفسي .

2007
01:58:20,640 --> 01:58:22,640
أوه ، لن يكون هناك تفكير جدي ...

2008
01:58:22,862 --> 01:58:25,010
الزواج... مع تلك المرأة؟ أليس الأمر كذلك؟

2009
01:58:25,250 --> 01:58:26,915
واتسون، كما تعلم، أنا...

2010
01:58:26,920 --> 01:58:28,354
...نوعية الناس اللي يتزوجون...

2011
01:58:30,150 --> 01:58:31,598
...ولكن...

2012
01:58:32,641 --> 01:58:34,105
... في الوقت الراهن.

2013
01:58:36,658 --> 01:58:38,658
على الرغم من تجنب هولمز ...

2014
01:58:38,664 --> 01:58:39,942
اغتيال فرانز جوزيف ......

2015
01:58:39,950 --> 01:58:41,546
... وبعد أربع سنوات، القوميون
البوسنيين ...

2016
01:58:41,550 --> 01:58:43,052
تمكن من اغتيال... ابن أخ
الإمبراطور ...

2017
01:58:43,055 --> 01:58:44,684
... ووريث العرش الأرشيدوق
فرانز فرديناند ...

2018
01:58:44,690 --> 01:58:46,733
... إطلاق بداية الأول
الحرب العالمية .